vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Comentarios" es una forma de "comentarios", un sustantivo plural que se puede traducir como "gossip". "Resultad" es una forma de "resultar", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to turn out". Aprende más sobre la diferencia entre "comentarios" y "resultad" a continuación.
los comentarios(
koh
-
mehn
-
tah
-
ryohs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (cotilleo)
a. gossip
¿Has escuchado los últimos comentarios sobre su matrimonio?Did you hear the latest gossip about their marriage?
el comentario
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. comment
Tu amiga hizo un comentario malicioso sobre los zapatos que llevaba Ángeles.Your friend made a spiteful comment about the shoes Ángeles was wearing.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Un portavoz de la empresa dijo que la subida de precios no es culpa de ellos. Sin comentario.A spokesperson for the company said that the rise in prices wasn't their fault. What can you say?
Señor Presidente, ¿quiere usted explicarnos lo que pasó allí dentro? - Sin comentarios.Mr President, would you like to explain to us what happened in there? - No comment.
3. (trabajo)
a. commentary
Tengo que escribir un comentario sobre el primer acto de "Hamlet" para mañana.I have to write a commentary on the first act of "Hamlet" by tomorrow.
resultar(
rreh
-
sool
-
tahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (terminar)
b. to turn out to be
El viaje a Honduras resultó más interesante de lo que esperaba.The trip to Honduras turned out to be more interesting than I had imagined.
c. to be
El ciclista resultó gravemente herido en el choque.The cyclist was seriously injured in the crash.
d. to work out
Por fortuna, todo resultó bien en la fiesta.Fortunately, everything worked out well at the party.
a. to work
Quiso intentar una receta nueva pero no le resultó.He wanted to try out a new recipe but it didn't work.
3. (parecer)
a. to find
Me resultó muy interesante la plática del profesor.I found the professor's talk very interesting.
a. to come of
Algo bueno tiene que resultar de tus esfuerzos.Something good has to come of your efforts.
b. to be the result of
El éxito del presidente resulta de años de trabajo duro.The president's success is the result of years of hard work.
a. to result in
La riña entre los políticos resultó en un deterioro de los servicios prestados al pueblo.The quarrel between the politicians resulted in a decline of services to the people.
b. to lead to
Comer mucha sal podría resultar en hipertensión.Eating a lot of salt may lead to hypertension.
