vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Code" es un sustantivo que se puede traducir como "el código", y "common" es un adjetivo que se puede traducir como "común". Aprende más sobre la diferencia entre "code" y "common" a continuación.
code(
kod
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cifra)
a. el código (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The cryptographers used complex mathematics to create the code.Los criptógrafos usaron matemáticas complejas para crear el código.
b. la cifra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The secret message was written in code.El mensaje secreto fue escrito en cifra.
c. la clave (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The code prevented the hackers from accessing the data.La clave impidió que los piratas informáticos pudieran acceder los datos.
2. (ley)
a. el código (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Human societies operate according to a moral code.Las sociedades humanas funcionan según un código moral.
a. el código (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The mobile application crashed because there were errors in the code.La aplicación móvil se colgó porque hubo errores en el código.
4. (seguridad)
a. la clave (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I had to choose a new code for my alarm system.Tuve que escoger una nueva clave para mi sistema de alarma
b. la contraseña (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She did not know the four-digit code to unlock David's iPhone.Ella no sabía la contraseña de cuatro dígitos para desbloquear el iPhone de David.
a. el código (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It is necessary to add the country code if you make an international call.Es necesario utilizar el código de país para hacer una llamada internacional.
b. el prefijo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I need the code for San Francisco in order to call the hotel.Necesito el prefijo para San Francisco para llamar al hotel.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (cifrar)
a. codificar
The agent coded the sensitive information before sending it to the president.El agente codificó la información sensible antes de enviársela al presidente.
b. cifrar
The military coded the message given the security concerns.Los militares cifraron el mensaje dadas las preocupaciones de seguridad.
a. programar
My niece enjoys coding computer applications in her free time.A mi sobrina le gusta programar aplicaciones informáticas en su tiempo libre.
b. codificar
In my new position I will need to code using the Python programming language.En mi nueva posición tendré que codificar usando el lenguaje de programación Python.
common(
ka
-
mihn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (frecuente)
a. común
The use of computers is very common nowadays.El uso de computadoras es muy común en la actualidad.
2. (compartido)
a. común
Our countries have a common interest: reducing levels of pollution in the ocean.Nuestros países tienen un interés común: reducir los niveles de contaminación del mar.
3. (corriente)
a. común
The common cold is an illness that affects people all over the world.El resfriado común es una enfermedad que afecta a gente de todo el mundo.
4. (corriente)
a. ordinario
Such common talk is not proper of a lady.Ese lenguaje ordinario no es propio de una señorita.
commons
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (pobres)
a. los plebeyos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The commons are marching in the streets demanding an increase in the minimum wage.Los plebeyos marchan por las calles exigiendo un aumento del salario mínimo.
6. (terreno)
a. el ejido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We take our sheep out to graze on the commons.Llevamos las ovejas a pastar al ejido.
7. (refectorio)
a. el comedor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We'll meet for lunch and a study session in the commons at noon.Nos reuniremos para el almuerzo y una sesión de estudio en el comedor a mediodía.
