vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cocinar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to cook", y "rico" es un adjetivo que se puede traducir como "rich". Aprende más sobre la diferencia entre "cocinar" y "rico" a continuación.
cocinar(
koh
-
see
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (culinario)
a. to cook
Te voy a cocinar una cena muy rica esta noche.I'm going to cook you a delicious dinner tonight.
2. (coloquial) (maquinar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to plot (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Creo que la familia está cocinando una intervención.I think the family is plotting an intervention.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (culinario)
cocinarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (en general)
a. to cook
Este tipo de arroz se cocina en menos de 20 minutos.This kind of rice cooks in under 20 minutes.
rico(
rree
-
koh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. rich
Su sueño era hacerse rico y viajar por el mundo.Her dream was to become rich and travel the world.
2. (culinario)
b. tasty
Se me antoja algo rico, pero no sé qué quiero.I'm craving something tasty, but I don't know what I want.
c. yummy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡El pastel que hiciste te quedó bien rico!The cake you made turned out really yummy!
5. (seductor) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. rich man (masculino)
Gloria siempre soñó con casarse con un rico.Gloria always dreamed of marrying a rich man.
b. rich woman (femenino)
Alberto quiere encontrarse a una rica para no tener que trabajar.Alberto wants to find himself a rich woman so he doesn't have to work.
los ricos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
7. (gente rica)
