vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pub" es una forma de "pub", un sustantivo que se puede traducir como "el pub". "Club" es un sustantivo que se puede traducir como "el club". Aprende más sobre la diferencia entre "club" y "pub" a continuación.
club(
kluhb
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (asociación)
a. el club (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is a member of the chess club at his school.Él es miembro del club de ajedrez en su escuela.
a. la discoteca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We stayed at the Spanish club until six in the morning!¡Nos quedamos en la discoteca española hasta las seis de la mañana!
b. el club (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I prefer a club with reasonable prices and good dancing.Prefiero un club que tenga precios razonables y baile bueno.
c. el antro (M) (Honduras) (México) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
I want to go to that chill club that doesn't charge a cover.Quiero ir a ese antro tranquilo que no cobra para entrar.
3. (arma)
a. el garrote (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He used a club to break the window.Utilizó un garrote para romper la ventana.
b. la porra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I saw Mr. Green in the kitchen with the club.Vi al Sr. Green en la cocina con la porra.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. aporrear
In some communities, people still club animals to death to keep numbers down.En algunas comunidades, la gente todavía aporrea los animales hasta la muerte para controlar las cantidades.
c. pegarle a
When I walked by, they were clubbing the poor animal.Cuando pasé, estaban pegándole al pobre animal.
clubs
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. tréboles
The ace of clubs is worth more than the two of hearts, so I've won the hand.El as de tréboles vale más que el dos de corazones, así que he ganado la partida.
pub(
puhb
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el pub (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do you fancy going down the pub after work?¿Qué te parece si vamos al pub después del trabajo?
b. el bar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They do really good food at that pub by the canal.La comida es buenísima en ese bar al lado del canal.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (coloquial) (ir a tabernas) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. ir de bares
Jim's happy just to go pubbing and clubbing for his stag night.Jim se comforma con ir de bares y discotecas para su despedida de soltero.
