vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Chat" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "charlar", y "mute" es un adjetivo que se puede traducir como "mudo". Aprende más sobre la diferencia entre "chat" y "mute" a continuación.
chat(
chaht
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (hablar)
a. charlar
We were just chatting about you when you walked in.Justo estábamos charlando de ti cuando entraste.
b. conversar
I went to a café after school yesterday to chat with some friends.Fui a un café ayer para conversar con unos amigos.
c. platicar
I think you need to chat with your son about his behavior.Creo que debes platicar con tu hijo sobre su comportamiento.
a. chatear
She's always on her computer chatting with someone instead of talking with the people around her.Siempre está chateando en la computadora en lugar de hablar con la gente de su alrededor.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la charla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I enjoyed our chat over lunch today.Disfruté la charla que tuvimos durante el almuerzo hoy.
b. la conversación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We had a pleasant chat over dinner with the family on Christmas.Tuvimos una conversación placentera durante la cena con la familia en Navidad.
c. la plática (F) (Centroamérica) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
I had an interesting chat in the cab from the airport.Tuve una plática interesante en el taxi desde el aeropuerto.
a. el chat (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The customer service representative told me she would save our chat for future reference.La representante de atención al cliente me dijo que grabaría nuestro chat para referencia futura.
mute(
myut
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (silencioso)
a. mudo
June was in love with Dan, but became mute whenever she was around him.June estaba enamorada de Dan, pero se quedaba muda siempre que estaba cerca de él.
a. mudo
You need to remember that the letter "h" is mute in the word "hambre."Tienes que acordarte que la letra hache en la palabra "hambre" es muda.
3. (arcaico) (extremadamente ofensivo) (medicina)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
a. mudo
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (música)
a. la sordina (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Rafael put a mute in his trumpet so as not to disturb the neighbors while he practiced.Rafael colocó una sordina en su trompeta para no molestar a los vecinos mientras practicaba.
a. el silencio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The phone rang and Silvia put the TV on mute.El teléfono sonó y Silvia puso la tele en silencio.
b. el mute (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Would you put the television on mute until that loud commercial is over?¿Puedes poner el televisor en mute hasta que pase ese comercial tan ruidoso?
6. (arcaico) (extremadamente ofensivo) (medicina)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. ponerle sordina
Maynard tried muting the trumpet so it would not overwhelm the other instruments in that section.Maynard le puso sordina a la trompeta para que no dominara los otros instrumentos en esa sección.
a. silenciar
If you press the "M" key, you can mute this track.Si aprietas la tecla "M", puedes silenciar esta pista.
b. mutear (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I can't hear you. Check if you accidentally muted the microphone.No te escucho. Fíjate si muteaste el micrófono sin querer.
