vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Capturing" es una forma de "capture", un verbo transitivo que se puede traducir como "capturar". "Identifying" es una forma de "identify", un verbo transitivo que se puede traducir como "identificar". Aprende más sobre la diferencia entre "capturing" y "identifying" a continuación.
capture(
kahp
-
chuhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. capturar (una persona o un animal)
Our troops captured the enemy soldier in the woods.Nuestras tropas capturaron al soldado enemigo en el bosque.
b. apresar (una persona o un animal)
The hunter captured the tiger in a gully.El cazador apresó el tigre en un barranco.
d. comerse (una pieza de ajedrez)
You just captured my rook, and now my knight.Acabas de comerte mi torre y ahora mi caballero
2. (atraer)
a. captar
That giant sign should capture the attention of more customers.Ese letrero gigante debería captar la atención de más clientes.
3. (expresar)
a. captar
Your paintings truly capture the mood of the scene.Tus cuadros realmente captan la atmósfera de la escena.
a. capturar
I need to hire someone to capture all this data.Debo contratar a alguien para capturar todos estos datos.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la captura (F) (de una persona o un animal)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The capture of the rabbit was not easy, but we did it.La captura del conejo no estuvo fácil, pero lo logramos.
b. el apresamiento (M) (de una persona o un animal)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The police reported the capture of two individuals involved in the theft.La policía informó el apresamiento de dos individuos involucrados en el robo.
c. la toma (F) (de una ciudad)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The capture of the city happened with minimal violence.La toma de la ciudad sucedió con la mínima violencia.
d. la conquista (F) (de una ciudad)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The capture of Cholula was a bloody day.La conquista de Cholula fue un día sangriento.
identify(
ay
-
dehn
-
ih
-
fay
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (reconocer)
a. identificar
For a chance to win, you must correctly identify these two plants.Para poder ganar, debes identificar correctamente estas dos plantas.
2. (descubrir)
a. identificar (problema, necesidad)
I have identified a few areas where you can improve your essay.He identificado algunas secciones de tu ensayo en las que puedes mejorar.
3. (asociar)
a. identificar
The speaker identified feminism with aggressive Western women.El ponente identificó el feminismo con mujeres occidentales agresivas.
a. identificarse
The guard asked the man to identify himself.El guardia le pidió al hombre que se identificara.
5. (asociarse)
a. identificarse
When I was growing up, she was a role model I felt I could identify myself with.De joven pensaba que ella era un modelo a seguir con el que me podía identificar.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. identificarse
I can identify with her because we both were children of diplomats serving abroad.Me puedo identificar con ella porque los dos éramos niños de diplomáticos trabajando en el extranjero.
