vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Canal" es un sustantivo que se puede traducir como "el canal", y "channel" es un sustantivo que también se puede traducir como "el canal". Aprende más sobre la diferencia entre "canal" y "channel" a continuación.
canal(
kuh
-
nahl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el canal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We took a ride in a gondola on the canal.Paseamos en góndola por el canal.
2. (anatomía)
a. el canal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She has to get surgery due to a blocked canal.La van a tener que operar debido a un canal bloqueado.
b. el tubo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The doctor said she has an ulcer in her alimentary canal.El doctor dijo que tenía una úlcera en el tubo digestivo.
channel(
chah
-
nuhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el canal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Some people have have swum across the English Channel.Algunas personas han cruzado el canal de la Mancha nadando.
b. el cauce (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We went for a boat ride on the Grijalva River channel.Fuimos a pasear en lancha por el cauce del río Grijalva.
c. la acequia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The main irrigation channel runs from north to south.La acequia principal del riego corre de norte a sur.
2. (televisión)
a. el canal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Channel 22 always broadcasts cultural shows.El canal 22 siempre emite programas culturales.
3. (modo)
a. el canal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You can contact us through any communication channel.Puede contactarnos a través de cualquier canal de comunicación.
b. la vía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are many channels available for you to contact us.Hay muchas vías disponibles para contactarnos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (conducir)
a. canalizar
Resources should be channeled to the poorest communities.Los recursos deberían ser canalizados a las comunidades más pobres.
b. encauzar
Let's channel his energy into positive things.Hay que encauzar su energía hacia cosas positivas.
c. dirigir
The after-school program channels the teens' energy into more productive activities.El programa extraescolar dirige el ímpetu de los adolescentes hacia actividades más productivas.
