vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Call out" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "llamar", y "sound" es un sustantivo que se puede traducir como "el sonido". Aprende más sobre la diferencia entre "call out" y "sound" a continuación.
call out(
kal
aut
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. llamar
When the basement flooded, we had to call out a plumber.Cuando el sótano se inundó, tuvimos que llamar a un plomero.
b. convocar
I received a notice that I was called out for jury duty.Recibí una notificación de que me habían convocado para actuar como jurado.
c. hacer intervenir
The federal government called out the troops to deal with any dissenters.El gobierno federal hizo intervenir a las tropas para que se ocuparan de los disidentes.
a. criticar
Many people called out the presidential candidate for the inconsistencies in his platform.Mucha gente criticó al candidato presidencial por las inconsistencias en su plataforma.
a. llamar a la huelga
Because they didn't like our working conditions, the union members called us out.Porque no estaban de acuerdo con las condiciones de trabajo, los miembros del sindicato nos llamaron a la huelga.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
sound(
saund
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (física)
a. el sonido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Captain, the enemy spacecraft is moving at the speed of sound!Capitán, ¡el aeronave enemigo se desplaza a la velocidad del sonido!
a. el sonido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What's that sound?¿Qué es ese sonido?
b. el ruido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The sound of the coffee grinder is irksome in the morning.El ruido del molinillo de café por la mañana es molestoso.
3. (tono)
a. el volumen (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Could you please turn the sound up?¿Puedes subir el volumen, por favor?
a. el música (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Man, do I love that Nashville sound.Hombre, cómo me encanta la música de Nashville.
5. (geografía)
a. el estrecho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We visited a small island in Norton Sound, off the coast of Alaska.Visitamos una pequeña isla en el estrecho de Norton, por la costa de Alaska.
b. el brazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Above average high tides are expected in Newman Sound this afternoon.Se espera una marea más alta de lo normal en el brazo Newman esta tarde.
6. (impresión)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
By the sound of things, moving to a smaller house wasn't the best idea.Por lo que parece, mudarse a una casa más pequeña no fue la mejor idea.
I don't like the sound of it.Tengo la sensación de que no me va a gustar nada.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
9. (saludable)
10. (confiable)
a. sólido
The foundation must be sound before we can start the construction work.Los cimientos deben ser sólidos antes de empezar el trabajo de construcción.
b. seguro
Sound investments with big returns, that's the secret of our success.Inversiones seguras con grandes beneficios, ese es el secreto de nuestro éxito.
a. en buen estado
The building is sound, even after so many years.El edificio está en buen estado, a pesar de los años transcurridos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
16. (sólidamente)
a. profundamente
The children are all sound asleep after their long day at the beach.Los niños están todos profundamente dormidos después de un largo día de playa.
