vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cabinet" es un sustantivo que se puede traducir como "el armario", y "closet" es un sustantivo que también se puede traducir como "el armario". Aprende más sobre la diferencia entre "cabinet" y "closet" a continuación.
cabinet(
kah
-
bih
-
niht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (mueble)
a. el armario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My kitchen is very old, so I'm going to buy new cabinets.Mi cocina es muy vieja, así que voy a comprar armarios nuevos.
b. la vitrina (F) (con cristal)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You can install lights to illuminate whatever you keep inside the cabinet.Puedes poner luces para iluminar lo que guardes dentro de la vitrina.
c. el gabinete (M) (Caribe) (México) (Nicaragua)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
They stored the old toys in a big cabinet.Guardaban los juguetes viejos en un gran gabinete.
2. (política)
a. el gabinete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The cabinet met with the president to discuss a variety of issues.El gabinete se reunió con el presidente para hablar de diversos temas.
b. el consejo de ministros (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The Japanese Cabinet held an emergency meeting today.Hoy el consejo de ministros japonés celebró una reunión de urgencia.
closet(
kla
-
ziht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el armario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I hung your shirt in the closet.Colgué tu camisa en el armario.
b. el clóset (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
You'll find towels in the closet.Encontrarás toallas en el clóset.
c. el placard (M) (Río de la Plata)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There was no closet in the room.No había placard en la habitación.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (secreto)
a. encubierto
Anyone who does not support him will be considered a closet communist.Todo el que no lo apoye será considerado un comunista encubierto.
b. secreto
He pretends to be a rocker, but he's a closet country music fan.Él se hace de rockero, pero es un fanático secreto de la música country.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (encerrar)
a. encerrar
They closeted the jurors in a small room until they reached a verdict.Encerraron al jurado en un pequeño cuarto hasta que llegaron a un veredicto.
4. (encerrarse)
a. encerrarse
The principal and the child's parents closeted themselves for hours to discuss his behavior.La directora y los padres del niño se encerraron por horas para hablar sobre su comportamiento.
