vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Build" es un verbo transitivo que se puede traducir como "construir", y "own" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ser dueño de". Aprende más sobre la diferencia entre "build" y "own" a continuación.
build(
bihld
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (hacer)
2. (establecer)
b. establecer (relación)
My parents built their relationship on mutual respect and honesty.Mis padres establecieron su relación a base de respeto y honestidad mutua.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (construir)
a. edificar
We should avoid building in environmentally sensitive areas.Hay que evitar edificar en zonas ambientalmente sensibles.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
6. (complexión)
a. la constitución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My brother is an attractive man of thin build.Mi hermano es un hombre atractivo de constitución delgada.
b. el físico (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Weightlifters have very imposing builds.Los levantadores de pesas tienen físicos imponentes.
c. la complexión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
People always tell me that I have the build of a runner.La gente siempre me dice que tengo la complexión de un corredor.
a. la versión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We deployed the latest build of the program this morning.Implementamos la última versión del programa esta mañana.
own(
on
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. ser dueño de
He owns six apartments in this building and several more elsewhere.Es dueño de seis apartamentos en este edificio y varios más en otros lugares.
c. tener
Our family owns four bicycles but only one works.En casa tenemos cuatro bicicletas, pero solo una funciona.
2. (formal) (conceder)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (formal) (conceder; usado con "to")
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
5. (posesivo)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Do you know if the dog is her own?¿Sabes si el perro es suyo?
Do you need swimming goggles? - No, thank you. I've brought my own.¿Necesitas gafas de natación? - No, gracias. Traje las mías.
