RESPUESTA RÁPIDA
"Broad" es un adjetivo que se puede traducir como "ancho", y "wide" es un adjetivo que también se puede traducir como "ancho". Aprende más sobre la diferencia entre "broad" y "wide" a continuación.
broad(
brad
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (espacioso)
a. ancho
The fishing boat cast its net over a broad expanse of open sea.El barco de pesca lanzó su red sobre una ancha extensión de mar abierto.
b. extenso
Krakow lies in a broad valley on the banks of the river Vistula.Cracovia se ubica en un valle extenso a la ribera del río Vístula.
c. amplio
The new 12-lane highway is incredibly broad.La nueva carretera de 12 carriles es increíblemente amplia.
e. de oreja a oreja (sonrisa)
The boy displayed a broad smile while opening his birthday gifts.El niño mostraba una sonrisa de oreja a oreja mientras abría sus regalos de cumpleaños.
2. (liberal)
a. amplio
He won the election due to the fact that he built a broad coalition of diverse citizens.Ganó las elecciones debido al hecho de que construyó una amplia coalición de ciudadanos diversos.
b. abierto (mentalidad)
My father is very broad minded for his age.Mi padre es de mente muy abierta para su edad.
a. general
Can you summarize the issue in broad terms?¿Puedes resumir el tema en términos generales?
4. (evidente)
a. claro
Every time Sam's mother-in-law visited, she made broad hints about wanting grandchildren.Cada vez que iba de visita la suegra de Sam, hacía indirectas claras acerca de querer nietos.
a. cerrado
Cameron took voice lessons to get rid of her broad accent so she could work on the radio.Cameron tomó cursos de voz para eliminar el acento cerrado para poder trabajar en la radio.
6. (burdo)
a. grosero
The movie was a romantic comedy about a sex therapist. It was full of broad humor.La película fue una comedia romántica sobre una terapeuta sexual. Estaba llena de humor grosero.
b. ordinario
Now that Stefan was in college, he pretended that his uncle's broad jokes offended him.Ahora que Stefan estaba en la universidad, fingía que los chistes ordinarios de su tío le ofendían.
a. abierto
The pronunciation of Irish consonants varies depending on if they are next to a broad or slender vowel.La pronunciación de las consontantes irlandesas varía según si están al lado de una vocal abierta o cerrada.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
8. (coloquial) (peyorativo) (mujer) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la tipa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That broad's no good for you.No me gusta esa tipa para ti.
b. la vieja (F) (coloquial) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I met with that broad twice.Me junté con esa vieja dos veces.
c. la mina (F) (coloquial) (Cono Sur)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I lost the phone number of the broad I met last night.He perdido el número de teléfono de la mina que conocí anoche.
d. la tía (F) (coloquial) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
I didn't know that that broad was your friend.No sabía que esa tía era tu amiga.
broads
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. el área de estuarios en Norfolk (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We had a fun and relaxing day on a boat on the Broads.Pasamos un día divertido y tranquilo en un barco en el área de estuarios en Norfolk.
wide(
wayd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (de tamaño)
c. vasto
No army can impose firm control over the wide desert.Ningún ejército puede imponer un control firme sobre el vasto desierto.
d. amplio
There is a wide open space between the trees where the children play baseball.Hay un amplio espacio abierto entre los árboles donde los niños juegan béisbol.
e. grande
The differences between both candidates are wide.Las diferencias entre los dos candidatos son grandes.
f. muy abierto
The girl looked at the balloon with her eyes wide with joy.La niña miró el globo con los ojos muy abiertos de la alegría.
g. como platos (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Her eyes were wide with surprise when she saw Santa Claus for the first time.Tenía los ojos como platos de la sorpresa cuando vio a Papá Noel por primera vez.
2. (en alcance)
a. amplio
There was wide coverage of the demonstration in the news.Hubo una cobertura amplia de la manifestación en el noticiero.
b. extenso
Ricardo has a wide area of responsibility at work.Ricardo tiene un área extensa de responsabilidad en el trabajo.
c. gran
The restaurant offers a wide variety of desserts.El restaurante ofrece una gran variedad de postres.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
4. (plenamente)
a. de par en par
We opened the windows wide to let the fresh air in.Abrimos las ventanas de par en par para dejar entrar el aire fresco.
b. bien
He stood on the boat deck with his feet wide apart to keep from falling over.Se paró en la cubierta del barco con los pies bien separados para evitar caerse.
d. completamente
The children are still wide awake after playing all day.Los niños siguen completamente despiertos después de jugar todo el día.
e. totalmente
The troops will be wide open to attack if they follow the path through the mountains.Las tropas estarán totalmente expuestos a un ataque si siguen por el camino de la montaña.
