vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Brim" es un sustantivo que se puede traducir como "el borde", y "verge" es un sustantivo que también se puede traducir como "el borde". Aprende más sobre la diferencia entre "brim" y "verge" a continuación.
brim(
brihm
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (orilla)
a. el borde (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The glass was already full to the brim when Iris dropped an ice cube in and spilled her drink.El vaso ya estaba lleno hasta el borde cuando Iris dejó caer un hielo y derramó la bebida.
a. el ala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Brad wore a gray hat with a black brim.Brad llevaba un sombrero gris con un ala negra.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Her eyes brimmed with tears when she heard the sad news.Cuando oyó la triste noticia, se le llenaron los ojos de lágrimas.
When she came back from her first day at her new job, Mary was brimming with happiness.A la vuelta de su primer día en el nuevo trabajo, Mary estaba rebosante de felicidad.
verge(
vuhrj
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (figurado) (límite)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el borde (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I was on the verge of a nervous breakdown.Estaba al borde de un colapso nervioso.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
His aim was to unify the country, and he was on the verge of success when he was assesinated.Se había propuesto unificar el país, y estaba a un paso de conseguirlo cuando fue asesinado.
We were on the verge of giving up, and then help arrived.Estábamos a punto de darnos por vencidos cuando llegó la ayuda.
a. el borde (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We went for a walk to the verge of the pond and sat on a bench there to watch the ducks.Dimos un paseo hasta el borde del estanque y nos sentamos en un banco para mirar los patos.
b. el margen (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The hedgerows and grass verges were full of wild flowers.Los setos y los márgenes del césped estaban llenos de flores silvestres.
c. los confines (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The woodcutter lived in a hut on the verge of the forest.El leñador vivía en una choza en los confines del bosque.
a. el arcén (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The truck skidded and mounted the verge.El camión patinó y se metió en el arcén.
b. el borde (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A broken-down car had been abandoned on the verge of the road.Un auto averiado había sido abandonado al borde de la carretera.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. rayar en
Her shrill accusations were verging on the hysterical.Sus estridentes acusaciones rayaban en la histeria.
