vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Branch" es un sustantivo que se puede traducir como "la rama", y "subsidiary" es un adjetivo que se puede traducir como "secundario". Aprende más sobre la diferencia entre "branch" y "subsidiary" a continuación.
branch(
brahnch
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (botánica)
a. la rama (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That tree branch has lost all its leaves.Esa rama de árbol ha perdido todas sus hojas.
a. la sucursal (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Business is going well and we are set to open our third branch this month.El negocio va bien y estamos preparados para abrir nuestra tercera sucursal este mes.
a. el ramal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
After four years of construction, the second light rail branch is complete.Después de cuatro años de construcción, el segundo ramal del tren ligero ha sido completado.
a. la bifurcación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Ubuntu is a branch of the Debian project base code.Ubuntu es una bifurcación del código base del proyecto Debian.
b. la ramificación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This program is a branch of last year's project.Este programa es una ramificación del proyecto del año pasado.
a. la rama (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The branch of linguistics I like best is phonetics.La rama de la lingüística que más me gusta es la fonética.
b. el ramo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What branch of the armed forces does your dad work in?¿En qué ramo de las fuerzas armadas trabaja tu papá?
a. la rama (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What branch of your family is from Japan?¿Cuál rama de tu familia viene de Japón?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. bifurcarse
The road branches up ahead; I recommend you take the left path.La calle se bifurca más adelante; recomiendo que tomes el camino de la izquierda.
8. (botánica)
subsidiary(
suhb
-
sih
-
di
-
eh
-
ri
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. secundario
This psychologist claims that fathers usually play a subsidiary role in bringing up children.Este psicólogo afirma que habitualmente los padres desempeñan un papel secundario en la crianza de los hijos.
b. complementario
I still have to choose a subsidiary subject.Todavía tengo que elegir una asignatura complementaria.
2. (comercio)
a. filial
I think we need to find out more information about Vilenet and its subsidiary companies.Creo que hay que buscar mas información sobre Vilenet y sus empresas filiales.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (comercio)
a. la filial (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Didn't you know that this company was a subsidiary of a German one?¿No sabías que esta empresa es filial de una alemana?
a. la asignatura complementaria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you don't want to give up history, you could always take it as a subsidiary.Si no quieres dejar de estudiar historia, siempre puedes escogerla como asignatura complementaria.
