vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bottom" es un sustantivo que se puede traducir como "el fondo", y "top" es un sustantivo que se puede traducir como "la cima". Aprende más sobre la diferencia entre "bottom" y "top" a continuación.
bottom(
ba
-
duhm
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el fondo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The black socks are at the bottom of the drawer.Los calcetines negros están en el fondo del cajón.
b. el pie (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is a bathroom at the bottom of the stairs.Hay un baño al pie de la escalera.
c. el final (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I found my name at the bottom of the list.Encontré mi nombre al final de la lista.
a. el fondo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The rock will sink to the bottom of the pond.La piedra se hundirá al fondo del estanque.
a. la parte de abajo (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There's a power button on the bottom of the machine.Hay un botón de encendido en la parte de abajo de la máquina.
b. la suela (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There's gum on the bottom of your shoe.Hay chicle en la suela de tu zapato.
c. el casco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The ship is in dry dock to clean the barnacles off the bottom.El buque está en el dique seco para eliminar los percebes del casco.
d. el fondo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We stuck a camera to the bottom of the boat so we could see the sea life in the harbor.Pegamos una cámara al fondo del barco para poder observar la vida marina en el puerto.
a. el último (M), la última (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He may not be in first place, but at least he's not at the bottom.A lo mejor no está en primer lugar, pero por lo menos no es el último.
5. (glúteos)
a. el trasero (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Esteban's bottom hurt after his fall.A Esteban le dolía el trasero después de su caída.
b. el culo (M) (coloquial) (Argentina) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en España
My bottom's wet after sitting on the grass.Tengo el culo mojado por sentarme en el césped.
6. (deporte)
b. la parte baja (F) (béisbol)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They have a four to two lead at the bottom of the eighth inning.Tienen una ventaja de cuatro a dos en la parte baja de la octava entrada.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
7. (más bajo)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. tocar fondo
The economic crisis bottomed out in 2019. In April of that year, the economy began its slow recovery.La crisis económica tocó fondo en 2019. En abril de ese año, la economía inició su lenta recuperación.
bottoms
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
9. (ropa)
a. el pantalón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm going to stay home in my pajama bottoms and a T-shirt all day.Voy a quedarme en casa en pantalón de pijama y camiseta todo el día.
b. la parte de abajo (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Susana's bikini bottoms are full of sand from her day at the beach.La parte de abajo del biquini de Susana está llena de arena después de pasar el día en la playa.
c. el bajo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What size hem would you like on the bottoms of your pants?¿Qué tamaño de dobladillo te gustaría en el bajo del pantalón?
top(
tap
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la cima (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After climbing for three hours, we finally reached the top of the mountain.Tras escalar durante tres horas, alcanzamos finalmente la cima de la montaña.
b. la parte de arriba (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The hat covered her hair and the top of her ears.El sombrero le cubría el pelo y la parte de arriba de las orejas.
c. lo alto
One must take a special elevator to reach the top of the building.Hay que tomar un ascensor especial para subir a lo alto del edificio.
a. la camisa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I need to find a top to match my new suit.Tengo que encontrar una camisa que combine con el traje nuevo.
b. la blusa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Tops with a lot of lace are in fashion.Las blusas con mucho encaje están de moda.
c. la camiseta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I love cotton tops with colored patterns.Me encantan las camisetas de algodón con diseños de colores.
d. el top (M) (ajustado)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She was wearing a very tight sequined top.Llevaba un top de lentejuelas muy ajustado.
a. el top (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This top dries very fast.Este top se seca muy rápido.
a. la cima (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
With this promotion, I have reached the top of my career.Este ascenso me coloca en la cima de mi carrera.
b. el máximo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Athletes usually reach the top of their abilities between the ages of 20 and 25.Los atletas suelen alcanzar el máximo de su potencial entre los 20 y 25 años de edad.
a. la cabeza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He's at the top of the list of best-paid actors.Está a la cabeza de la lista de los actores mejor pagados.
6. (principio)
a. la parte superior (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Please, write your names at the top of the page.Por favor, escriban sus nombres en la parte superior de la página.
7. (cubierta)
a. la tapa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Put the top on the container or else the food will go off.Ponle la tapa al recipiente; si no, se va a estropear la comida.
b. el tapón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We lost the top to the bottle, so we should probably drink the remnants.Perdimos el tapón de la botella, así que bebamos lo que queda.
8. (trompo)
a. el trompo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My favorite toy was a wooden top.Mi jugete preferido era un trompo de madera.
b. la peonza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The children were entertained for hours spinning the top.Los niños se entretuvieron por horas haciendo girar la peonza.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
10. (superior)
a. máximo
The top speed of that car is 160 miles per hour.La velocidad máxima de ese coche es de 160 millas por hora.
11. (más importante)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
12. (añadir)
a. poner por encima a
I like to top my ice cream with chocolate.Me gusta ponerle chocolate por encima al helado.
13. (sobrepasar)
a. superar
Yesterday he topped the record for most goals in a season.Ayer superó el récord del máximo número de goles en una temporada.
a. encabezar
Milk always tops the list of things I need from the store.La leche siempre encabeza la lista de las cosas que necesito del supermercado.
