vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Boss" es un sustantivo que se puede traducir como "el jefe", y "area" es un sustantivo que se puede traducir como "el área". Aprende más sobre la diferencia entre "boss" y "area" a continuación.
boss(
bas
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (encargado)
b. el patrón (M), la patrona (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you want a discount, you will have to speak to the boss.Si quiere un descuento, tendrá que hablar con el patrón.
c. el dirigente (M), la dirigente (F) (política, fuerza laboral)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The union bosses agreed to go on strike.Los dirigentes sindicales acordaron ponerse en huelga.
2. (coloquial) (tratamiento)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el jefe (M), la jefa (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Hey, boss! Give me a hamburger and a Coke.¡Oye, jefe! Dame una hamburguesa y una Coca-Cola.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. dar órdenes a
He started bossing employees around on his first day as manager.Empezó a dar órdenes a todos los empleados en su primer día como gerente.
b. mangonear (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
My older brother loved bossing us around when were kids.A mi hermano mayor le encantaba mangonearnos de niños.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (jerga) (excelente) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
area(
eh
-
ri
-
uh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el área (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The metropolitan area comprises several jurisdictions.El área metropolitana comprende varias jurisdicciones.
b. la zona (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are several green areas in the city.Hay varias zonas verdes en la ciudad.
c. la región (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are mountains in the southern area.Hay montañas en la región meridional.
a. la zona (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The train has an area where cell phones are not permitted.El tren tiene una zona donde no se permiten los teléfonos celulares.
3. (extensión)
a. la superficie (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The kitchen's area is ten square meters.La cocina tiene una superficie de diez metros cuadrados.
a. el área (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What is the area of the circle?¿Cuál es el área del círculo?
a. el campo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm not specialized in that area.No estoy especializado en ese campo.
b. el área (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Research in the health area needs financial support.La investigación en el área de la salud necesita apoyo económico.
