vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Borrow" es un verbo transitivo que se puede traducir como "pedir prestado", y "beg" es un verbo transitivo que se puede traducir como "suplicar". Aprende más sobre la diferencia entre "borrow" y "beg" a continuación.
borrow(
ba
-
ro
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. pedir prestado
You can always borrow your father's car.Siempre le puedes pedir prestado el coche a tu padre.
b. prestar
Could I borrow your vacuum cleaner for a couple of hours? Mine is broken.¿Me prestas la aspiradora un par de horas? La mía está estropeada.
a. sacar prestado
I borrowed four books from the library but have only had time to read two.Saqué cuatro libros prestados de la biblioteca pero solo he tenido tiempo de leer dos.
a. tomar prestado
Spanish borrowed quite a few words from Arabic.El español tomó prestadas unas cuantas palabras del árabe.
a. apropiarse de
Of course it wasn't his idea; he borrowed it from someone else.Por supuesto, no fue idea suya, sino que se apropió de la de otro.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. pedir un préstamo
We are going to borrow in order to buy a house.Vamos a pedir un préstamo para comprar una casa.
beg(
behg
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. suplicar
I beg you to give me one more chance.Te suplico que me des una oportunidad más.
I'm begging you, don't tell my mom I failed the test.No le digas a mi mamá que reprobé el examen, te lo suplico.
b. implorar
The prisoners begged the soldiers for mercy.Los prisioneros imploraron clemencia a los soldados.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. suplicar
Mom will never give back your video games if you keep begging like that.Mamá nunca devolverá tus videojuegos si sigues suplicando así.
b. implorar
It was horrible to see someone beg for mercy like that.Fue horrible ver a alguien implorar clemencia así.
d. hacerse de rogar
If he thinks I'm going to beg, he's very much mistaken.Si piensa que me voy a hacer de rogar, está muy equivocado.
a. mendigar
The number of people begging on the streets has rocketed.El número de gente mendigando en la calle se disparó.
b. pedir limosna
The homeless man was on his knees begging.El hombre sin hogar estaba de rodillas pidiendo limosna.
a. pedir comida
In this video, we will show you how to teach your dog not to beg.En este video te enseñaremos cómo educar a tu perro para que no pida comida.
