vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Border" es un sustantivo que se puede traducir como "la frontera", y "frontier" es un sustantivo que también se puede traducir como "la frontera". Aprende más sobre la diferencia entre "border" y "frontier" a continuación.
border(
bor
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la frontera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The Pyrenees form the natural border between Spain and France.Los Pirineos forman la frontera natural entre España y Francia.
2. (confín)
a. el límite (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They had extended the borders of their empire.Habían extendido los límites de su imperio.
a. el ribete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her sari had a red border.Su sari tenía un ribete rojo.
b. la cenefa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm going to put up an animal wallpaper border in the baby's room.Voy a poner una cenefa de papel de animales en la habitación del bebé.
4. (jardinería)
a. el arriate (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I planted flowers in the borders to provide color.Planté flores en los arriates para dar color al jardín.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. limitar con (país o región)
Spain borders France in the north.España limita con Francia por el norte.
b. lindar con (terreno)
I want to put up a fence where my garden borders my neighbor's.Quiero poner una valla donde mi jardín linda con el del vecino.
6. (costura)
a. ribetear
The jacket was bordered with gold braid.La chaqueta estaba ribeteada con galones dorados.
a. bordear
The lake is bordered by sandy white beaches.El lago está bordeado de playas de arena blanca.
frontier(
fruhn
-
tir
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la frontera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I will not go with you on your trip across the frontier, because I don't have a valid passport.No te voy a acompañar en el viaje tras la frontera, porque no tengo un pasaporte válido.
a. la frontera del oeste (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My great-great-grandparents traveled to the frontier in a covered wagon in 1880.Mis tatarabuelos viajaron a la frontera del oeste en un carromato en 1880.
3. (figurado) (confín del conocimiento)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. la frontera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Laurie became an astronaut so she could have a career at the frontiers of human knowledge.Laurie se hizo astronauta para tener una carrera en las fronteras del conocimiento humano.
b. el límite (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Dave is doing research on the frontiers of physics.Dave está haciendo investigaciones sobre los límites de la física.
