vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Booty" es un sustantivo que se puede traducir como "el botín", y "loot" es un sustantivo que también se puede traducir como "el botín". Aprende más sobre la diferencia entre "booty" y "loot" a continuación.
booty(
bu
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (pillaje)
a. el botín (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The thieves escaped with booty worth over a million dollars.Los ladrones escaparon con un botín de más de un millón de dólares.
2. (coloquial) (anatomía)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el trasero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This music makes me want to shake my booty!¡Esta música me da ganas de menear el trasero!
b. el culo (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
My boyfriend likes that I have a big booty.A mi novio le gusta que tenga un culo grande.
loot(
lut
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el botín (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The pirates hid their loot in a cave.Los piratas escondieron su botín en una cueva.
2. (jerga) (dinero)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. la plata (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
You should be investing instead of spending all your loot at once.Deberías invertir la plata en lugar de gastártela toda de una vez.
b. la pasta (F) (coloquial) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
I would go to the movies with you, but I'm all out of loot.Iría contigo al cine, pero se me acabó la pasta.
c. la lana (F) (coloquial) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
Don't bother asking Diego for money. He never has any loot on him.No te molestes en pedirle dinero a Diego. Siempre anda sin lana.
d. la guita (F) (coloquial) (Río de la Plata)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Jonas made some loot while working abroad, and now he's coming back home.Jonás ganó algo de guita mientras trabajaba afuera y ahora va a volver al país.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (asaltar)
a. saquear
The enemy soldiers broke down the door and looted the castle.Los soldados enemigos rompieron la puerta y saquearon el castillo.
b. robar
The police had to intervene when the protesters started looting the shops.La policía tuvo que intervenir cuando los manifestantes empezaron a robar las tiendas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
