vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Beyond" es una preposición que se puede traducir como "más allá de", y "leading to" es una frase que se puede traducir como "que conduce a". Aprende más sobre la diferencia entre "beyond" y "leading to" a continuación.
beyond()
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. más de
There is no record of anyone fasting beyond 40 days.No hay ningún récord de nadie que haya ayunado por más de 40 días.
a. fuera de
I would never undertake anything that was beyond my competence.Nunca emprendería nada que estuviera fuera de mis competencias.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
I think our relationship is beyond repair.Creo que nuestra relación ya no tiene remedio.
The whole situation is so ridiculous now that I'm beyond caring, to be honest.La situación entera es tan ridícula que ya me da todo igual si te soy sincera.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
5. (más lejos)
a. más allá
She always wanted to go above and beyond to solve a problem.Siempre quería ir más allá para resolver un problema.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el más allá (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We shall meet again in the beyond.Nos encontraremos de nuevo en el más allá.
leading to()
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. que conduce a
The road leading to the farm was cut off by the floodwaters.La carretera que conduce a la granja quedó cortada por las inundaciones.
a. que llevó a
The events leading to the riots are the subject of a public inquiry.Los acontecimientos que llevaron a los disturbios son el objeto de una investigación pública.
