vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Been" es una forma de "be", un verbo copulativo que se puede traducir como "ser". "Gone" es una forma de "gone", un adjetivo que se puede traducir como "ausente". Aprende más sobre la diferencia entre "been" y "gone" a continuación.
be(
bi
)Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p. ej.. Mi hermano es alto).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (estar presente)
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
15. (con gerundios)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm going to the party. - So am I.Voy a la fiesta. - Yo también.
It is a lovely day, isn't it?Es un día precioso, ¿verdad?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I don't know how much salt is to be added to the sauce.No sé cuánta sal hay que añadir a la salsa.
The assignment is to be done by next Thursday.La tarea tiene que estar para el jueves que viene.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
My baby is due in three months.Mi bebé nacerá dentro de tres meses.
Tomorrow, I'm going to the dentist.Mañana voy al dentista.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Had it not been for his family, he would have never become an artist.Si no fuera por su familia, nunca habría sido artista.
If I were you, I would not go.Yo en tu lugar, no iría.
gone(
gan
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. ausente
My children rearranged all the furniture while I was gone.Mis hijos reorganizaron todos los muebles mientras estaba ausente.
2. (sin vida)
3. (coloquial) (encinta)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. embarazada
I didn't learn about Jill's baby until she was already five months gone.No me enteré del bebé de Jill hasta que ya estaba embarazada de cinco meses.
4. (coloquial) (intoxicado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. borracho
By the end of the party, he was so far gone that he doesn't remember anything.Al final de la fiesta estaba tan borracho que no recuerda nada.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
b. pasado
It's gone midnight and the bar is about to close.Es pasada la medianoche y el bar está a punto de cerrar.
