vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Beating" es una forma de "beating", un sustantivo que se puede traducir como "la paliza". "Beat" es un verbo transitivo que se puede traducir como "batir". Aprende más sobre la diferencia entre "beating" y "beat" a continuación.
beating(
bea
-
dihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (asalto)
a. la paliza (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The thugs gave him a beating for standing up for the woman at the bakery.Los matones le dieron una paliza por defender a la mujer en la panadería.
2. (derrota)
a. la paliza (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The beating the team received yesterday must have been embarrassing.La paliza que recibió el equipo ayer tiene que haber sido embarazosa.
3. (sonido)
a. el repique (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The beating of drums could be heard from the nearby cabildo.El repique de tambores se oía del cabildo cercano.
b. los latidos (M) (del corazón)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The doctor listened to the beating of the patient's heart with a stethoscope.La doctora escuchó los latidos del corazón del paciente con el estetoscopio.
4. (superación)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Her score in the competition will take a lot of beating.La puntuación que obtuvo en la competencia será difícil de superar.
The brilliant young Russian gymnast's score will take some beating.La puntuación de la rusa joven prodigiosa será difícil de superar.
beat(
bit
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. batir
Now, beat the ingredients until they form a batter.Ahora, bate los ingredientes hasta que formen una pasta.
The baby bird beat its wings until it finally lifted off the ground.El pajarito batió las alas hasta que por fin se levantó del suelo.
3. (derrotar)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (palpitar)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (cadencia)
a. el ritmo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The dancers moved their hips to the beat of the music.Los bailarines movían las caderas al ritmo de la música.
a. el pulso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If a piece is in three-four time, that means there are three beats per measure.Si una pieza está en tres por cuatro, eso quiere decir que hay tres pulsos por compás.
b. el tiempo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Play the chord notes on the strong beats.Toca las notas del acorde en los tiempos fuertes.
a. la ronda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
One of the party's electoral promises is to have more police officers on the beat.Una de las promesas electorales del partido es de tener a más policías haciendo sus rondas.
8. (anatomía)
a. la pulsación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
How many beats per minute is a normal heart rate?¿Cuántas pulsaciones por minuto tiene un ritmo cardíaco normal?
