vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bearing" es una forma de "bearing", un sustantivo que se puede traducir como "la relación". "Supporting" es una forma de "supporting", un adjetivo que se puede traducir como "secundario". Aprende más sobre la diferencia entre "bearing" y "supporting" a continuación.
bearing(
behr
-
ihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (conexión)
a. la relación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What you mention has no bearing on what we are discussing here.Lo que mencionas no tiene relación con lo que estamos discutiendo aquí.
2. (náutica)
a. el rumbo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The skipper set a bearing of 45 degrees.El patrón fijó un rumbo de 45 grados.
b. la demora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Can you take a bearing on our boat and tell us where we are?¿Puedes tomar una demora de nuestro barco y decirnos dónde estamos?
3. (postura)
a. el porte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A tall woman with a regal bearing walked into the room.Una señora alta con porte majestuoso entró a la sala.
a. el comportamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
His stiff bearing changed completely once he realised who I was.Su comportamiento rígido cambió por completo cuando se dio cuenta de quién era.
b. los modales (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She studied everything about her: her hairstyle, her way of dressing, her bearing.Estudiaba todo en ella: su peinado, su manera de vestir, sus modales.
5. (mecánica)
a. el rodamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The mechanic told me I need new bearings because they're worn.El mecánico me dijo que hacen falta nuevos rodamientos porque están gastados.
b. el cojinete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You need to oil the bearing so it doesn't dry out.Hay que ponerle aceite al cojinete para que no se seque.
6. (heráldica)
a. el blasón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The armorial bearings of the husband and wife appear on the same shield.Los blasones del esposo y la esposa aparecen en el mismo escudo.
bearings
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He looked around for a moment, trying to get his bearings.Miró un momento a su alrededor, tratando de orientarse.
It's easy to lose your bearings in this featureless landscape.Es fácil desorientarte en este paisaje tan uniforme.
supporting(
suh
-
por
-
dihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. secundario
The actor spent years playing supporting roles in low-budget films before becoming the famous star he is today.El actor pasó años haciendo papeles secundarios en películas de bajo presupuesto antes de convertirse en la estrella que es hoy.
You're earning less than Ana for the film because you're only playing a supporting role.Ganas menos que Ana por la película porque solo haces un papel secundario.
b. de reparto
Who won the Oscar for Best Supporting Actress?¿Quién fue la ganadora del premio Óscar a la mejor actriz de reparto?
a. de carga
One of the supporting beams broke and the roof caved in.Una de las vigas de carga se rompió y el techo se desplomó.
a. telonero
The supporting act warmed up the crowd before the headliner started his set.El número telonero animó al público antes de que el artista principal empezara su actuación.
a. acreditativo
We cannot accept your thesis because you have not provided a bibliography or list of supporting documents.No podemos aceptar tu tesis porque no has proporcionado ni una bibliografía ni una lista de documentos acreditativos.
