vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Be afraid" es una frase que se puede traducir como "ten miedo", y "fear" es un sustantivo que se puede traducir como "el miedo". Aprende más sobre la diferencia entre "be afraid" y "fear" a continuación.
be afraid(
bi
uh
-
freyd
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. ten miedo (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Be afraid, Josh. People say he's coming for you.Ten miedo, Josh. Dicen que viene por ti.
b. tenga miedo (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You will regret this day. Be afraid, Mr. Smith!Se arrepentirá de este día. ¡Tenga miedo, Sr. Smith!
a. tengan miedo (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
It will soon be Halloween. Be afraid; be very afraid!Pronto será Halloween. ¡Tengan miedo; tengan mucho miedo!
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. tener miedo
When I was younger, I used to be afraid of the dark.Cuando era joven, le tenía miedo a la oscuridad.
b. temer
You shouldn't be afraid of him, son. He's not a real vampire.No debes temerle, hijo. No es un vampiro de verdad.
fear(
fihr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (terror)
a. el miedo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He knew he should run from the bear, but fear paralyzed him.Sabía que debería correr del oso, pero el miedo lo paralizó.
2. (aprensión)
a. el temor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My worst fear was being a bad parent.Mi mayor temor era convertirme en un mal padre.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (sospechar)
a. temer
Nobody wants to believe it but I fear he's right.Nadie quiere creerlo, pero temo que tiene razón.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. temer
The passengers feared for their lives as the ship began to sink.Los pasajeros temían por sus vidas mientras el barco se hundía.
