vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Shot" es una forma de "shot", un sustantivo que se puede traducir como "el tiro". "Barman" es un sustantivo que se puede traducir como "el barman". Aprende más sobre la diferencia entre "barman" y "shot" a continuación.
barman(
bar
-
mahn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el barman (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There were so many people standing at the bar that it was difficult to attract the barman's attention.Había tanta gente en la barra que resultaba difícil atraer la atención del barman.
b. el camarero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
One of the barmen went down to the cellar to change the beer barrel.Uno de los camareros bajó a la bodega a cambiar el barril de cerveza.
c. el bartender (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I think it's much better being a barman now that people aren't allowed to smoke in pubs.Para mí es mucho mejor ser bartender ahora que a la gente no se le permite fumar en los pubs.
d. el cantinero (M) (Caribe) (Centroamérica) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
The barman gave me a broad smile when I left a tip for him on the bar.El cantinero me dedicó una gran sonrisa cuando le dejé una propina en la barra.
shot(
shat
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el tiro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Every one of his shots hit a clay pigeon.Cada uno de sus tiros alcanzó al plato.
b. el disparo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The soldier was injured by a shot to the arm.El soldado resultó herido por un disparo en el brazo.
c. el balazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The prisoners of war heard shots from the battle as they escaped.Los prisioneros de guerra oían los balazos de la batalla durante su escape.
2. (medicina)
a. la inyección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The doctor gave me a couple of shots to help with the infection.El médico me dio un par de inyecciones para ayudar con la infección
3. (munición)
a. la bala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This shop sells pendants made with pistol shots.Esta tienda vende colgantes hechos con balas de pistola.
b. el proyectil (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A friend gave me a pair of silver shots from the Civil War.Un amigo me dio un par de proyectiles de plata de la Guerra Civil.
a. los perdigones (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I need to buy a different type of shot for the shotgun.Necesito comprar otro tipo de perdigones para la escopeta.
5. (deportes)
a. el tiro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The tennis player hit the ball with an approach shot.El jugador de tenis golpeó la pelota con un tiro de aproximación.
b. el disparo (M) (fútbol)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Some players are well-known for their penalty shots.Algunos jugadores son conocidos por sus disparos de penalti.
e. la tirada (F) (baloncesto)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I must practice my basket shot from long distances.Tengo que practicar mi tirada a la canasta a larga distancia.
f. el golpe (M) (billares)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In a single shot, he sunk three balls including the eight.Con un solo golpe, metió tres bolas, incluida la ocho.
g. el peso (M) (atletismo) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
The athlete threw the shot 35 meters.El atleta lanzó el peso a 35 metros.
h. la bala (F) (atletismo) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The shot-putter twisted his wrist when he threw the shot.El lanzador se torció la muñeca al lanzar la bala.
6. (arte)
a. la foto (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My friend takes incredible landscape shots with his old camera.Mi amigo hace fotos increíbles de paisajes con su cámara antigua.
7. (tentativa)
a. el intento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
His first shot at skiing was a disaster.Su primer intento en esquí fue un desastre.
8. (alcohol)
a. el trago (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm going to ask for some shots of whiskey at the bar.Voy a pedir unos tragos de whiskey a la barra.
b. el chupito (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
After two shots of tequila, I felt better.Después de tomar dos chupitos de tequila me sentía mejor.
9. (tirador)
a. el tirador (M), la tiradora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He's a very good shot with the riffle.Es muy buen tirador con el rifle.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
10. (coloquial) (agotado) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. deshecho
I spent the whole morning working in the field and now I'm shot.Me he pasado toda la mañana trabajando en el campo y ahora estoy deshecho.
b. hecho polvo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I'm completely shot after my 12 hour shift at work.Estoy completamente hecho polvo después de 12 horas de trabajo.
11. (invadido)
12. (multicolor)
a. tornasolado
Shot fabrics have a change in color depending on the light.Las telas tornasoladas cambian de color en función de la luz.
b. sin traducción directa (con canas)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
His hair was shot with white, but he was still in his twenties.Aunque no había llegado a los 30, tenía canas en el pelo.
She has beautiful dark hair shot with gray.Tenía una bonita melena negra entrecana.
