vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Babysit" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "cuidar niños", y "childcare" es un sustantivo que se puede traducir como "el cuidado de los niños". Aprende más sobre la diferencia entre "babysit" y "childcare" a continuación.
babysit()
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. cuidar niños
My parents babysit for me when I have to work.Mis padres me cuidan a los niños cuando tengo que trabajar.
b. hacer de canguro (España)
Regionalismo que se usa en España
I used to babysit when I was in high school to make extra money.Solía hacer de canguro en la secundaria para ganar dinero extra.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. cuidar
Would you mind babysitting my son this weekend?¿Te importaría cuidar a mi hijo este fin de semana?
childcare()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (servicio)
a. el cuidado de los niños (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Many working single mothers cannot afford childcare.Muchas madres solteras que trabajan no tienen para pagar el cuidado de los niños.
2. (educación)
a. la puericultura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Julie majored in psychology with a concentration in childcare.Julie estudió psicología con una concentración en puericultura.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Josefina didn't know that she was eligible for a childcare voucher.Josefina no sabía que tenía derecho a una ayuda para guardería.
The neighborhood attracts families because of the abundance of schools and childcare facilities.Este vecindario atrae a las familias por su abundancia de escuelas y guarderías.
