vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Arse" es un sustantivo que se puede traducir como "el culo", y "class" es un sustantivo que se puede traducir como "la clase". Aprende más sobre la diferencia entre "arse" y "class" a continuación.
arse(
ars
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (vulgar) (anatomía) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el culo (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I gave him a kick up the arse and told him to get going.Le di una patada en el culo y le dije que se moviera.
2. (coloquial) (idiota) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el imbécil (M), la imbécil (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You arse! Why did you go and tell her?¡Imbécil! ¿Por qué se lo dijiste?
b. el pendejo (M), la pendeja (F) (vulgar) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I got some arse on the phone who refused to help me.Me contestó un pendejo de esos que se niegan a ayudarte.
c. el boludo (M), la boluda (F) (vulgar) (Costa Rica) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
That arse never gets anything right.A ese boludo nunca le sale nada bien.
d. el gilipollas (M), la gilipollas (F) (vulgar) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
The silly arse has gone and lost the key.El muy gilipollas ha perdido la llave.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (vulgar) (hacer el tonto; usado frecuentemente con "about" or "around") (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. hacer el imbécil (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I'm sick and tired of you. You've been arsing around all day long.Estoy harta de ustedes. Han estado haciendo el imbécil todo el santo día.
b. hacer el ganso (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Why don't you just stop arsing around and do something useful for a change?¿Por qué no dejas de hacer el ganso y haces algo útil para variar?
c. hacer el gilipollas (vulgar) (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
What are we doing here? Nothing! We're just arsing about. I don't understand why we don't just leave.¿Qué hacemos aquí? ¡Nada! Estamos haciendo el gilipollas. No entiendo por qué no nos vamos.
class(
klahs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (lección)
a. la clase (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My English class begins at 9 am.Mi clase de inglés comienza a las 9 am.
a. la clase (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Teachers complain that classes are too big.Los profesores se quejan de que las clases son demasiado numerosas.
a. la promoción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My brother-in-law and I were both in the class of 93.Mi cuñado y yo somos ambos de la promoción del 93.
a. la clase (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Bertie refused to be defined by his class and wanted to succeed on merit.Bertie se rehusaba a ser definido por su clase y quería triunfar por su propio mérito.
5. (estilo)
a. la clase (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Just by looking at the way she holds her cigarette, you can tell she's got class.Basta ver la forma que tiene de sujetar el cigarro para darse cuenta de que tiene clase.
6. (biología)
a. la clase (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Butterflies belong to the class Insecta.Las mariposas pertenecen a la clase Insecta.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (catalogar)
a. clasificar
This entry should be classed as a gift rather than as income.Esta entrada debería estar clasificada como obsequio en lugar de ingreso.
