vs
Respuesta rápida
"And now" es una frase que se puede traducir como "y ahora", y "have" es un verbo transitivo que se puede traducir como "tener". Aprende más sobre la diferencia entre "and now" y "have" a continuación.
and now(
ahnd
 
nau
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (y en este momento)
a. y ahora
It rained and now it smells like wet earth.Llovió y ahora huele a tierra mojada.
2. (y en la actualidad)
a. y actualmente
She has always loved to play tennis, and now she plays professionally.Siempre le ha gustado jugar al tenis, y actualmente juega profesionalmente.
b. y hoy en día
He worked in London for years and now he's our correspondent in Mexico City.Trabajó en Londres durante años y hoy en día es nuestro corresponsal en la Ciudad de México.
Copyright © Curiosity Media Inc.
have(
hahv
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (ser dueño de)
a. tener
My parents have a home, a car, and three beautiful children.Mis padres tienen una casa, un carro y tres hijos bellos.
2. (padecer)
a. tener
How do I know if my child has an infection?¿Cómo sé si mi hijo tiene una infección?
3. (vivir experiencias)
a. pasar
I had the worst time trying to quit smoking.Lo pasé muy mal cuando estaba tratando de dejar de fumar.
b. vivir
We've had some difficult times over the last few years.Vivimos unos momentos difíciles en los últimos años.
c. tener
I don't want to go back to that place. I had a bad experience last time.No quiero volver a ese lugar. La última vez tuve una mala experiencia.
4. (consumir)
a. comer
I've had risotto before, and I'm not a fan.He comido risotto antes, y no me gusta.
b. tomar
Regionalismo que se usa en España
(España)
I would like to have mashed potatoes with my steak.Me gustaría tomar puré de patatas con el filete.
5. (recibir)
a. recibir
We had a lot of presents last Christmas.Recibimos muchos regalos las Navidades pasadas.
6. (estar dotado de)
a. poseer
The new party leader has many great qualities.La nueva líder del partido posee muchas grandes cualidades.
7. (dar a luz)
a. tener
My college roommate had a baby last week.Mi compañera de cuarto de la universidad tuvo un bebé la semana pasada.
8. (tolerar)
a. permitir
I won't have this mess under my roof!¡No permitiré este caos bajo mi techo!
9. (uso causativo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I had my car washed at the weekend.Llevé el coche a lavar el fin de semana.
I had my shirt cleaned at the laundry.Me lavaron la camisa en la lavandería.
10. (usado para desearle algo a alguien)
a. que (en interjecciones)
Have a great time at the party!¡Que lo pases muy bien en la fiesta!
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p.ej. Yo he ido.).
verbo auxiliar
11. (usado con tiempos perfectos)
a. haber
You haven't been here before.No has estado aquí antes.
12. (deber)
a. tener
I have to go to work tomorrow.Tengo que ir al trabajo mañana.
Copyright © Curiosity Media Inc.