vs
Respuesta rápida
"Amble" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "andar sin prisa", y "pace" es un sustantivo que se puede traducir como "el paso". Aprende más sobre la diferencia entre "amble" y "pace" a continuación.
amble(
ahm
-
buhl
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (caminar sin prisa)
a. andar sin prisa
The students ambled through the art gallery, looking at all the paintings.Los estudiantes anduvieron sin prisa por el museo de arte, mirando todos los cuadros.
We ambled through the field, picking wildflowers.Anduvimos sin prisa por el prado, recogiendo flores silvestres.
2. (caminar a paso de andadura)
a. amblar
We met some cows ambling along the lane at milking time.Nos encontramos con unas vacas que amblaban por el camino a la hora del ordeño.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
3. (caminata sin prisa)
a. el paseo sin prisa
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
We went for a gentle amble around the lake.Dimos un paseo tranquilo y sin prisa alrededor del lago.
4. (paso de andadura)
a. el paso de ambladura
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The horse was so old he couldn't manage much more than an amble.El caballo era tan viejo que poco más podía hacer que marchar en paso de ambladura.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pace(
peys
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (pisada)
a. el paso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Walk ten paces to your left, and then three paces to the right.Camina diez pasos hacia tu izquierda y después tres pasos hacia la derecha.
2. (velocidad)
a. el ritmo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Please, slow down. I can't walk at your same pace.Por favor, ve más despacio. No puedo caminar a tu mismo ritmo.
b. el paso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
If you keep going at that pace, you'll get there very late.Si sigues yendo a ese paso, vas a llegar muy tarde.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (caminar impacientemente)
a. caminar nervioso
He was nervously pacing up and down while he waited for the test results.Caminaba nervioso de aquí para allá mientras esperaba los resultados del examen.
b. caminar sin cesar
Watch your dog for symptoms of anxiety, such as pacing and circling.Fíjate si tu perro presenta síntomas de ansiedad, tales como caminar sin cesar y o en círculos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (cruzar caminando)
a. caminar de un lado a otro de
He spent hours pacing the room, and trying to figure out what to do next.Se pasó horas caminado de un lado a otro del salón, tratando de decidir qué hacer.
5. (controlar la velocidad)
a. marcar el ritmo de
The first runner in the time trial was very fast, and paced the other runners throughout the race.El primer competidor de la contrarreloj era muy rápido y marcó el ritmo de los otros corredores en la carrera.
b. marcar el ritmo a
You need to pace yourself, otherwise you'll be exhausted before you finish the race.Necesitas marcarte un ritmo, si no, estarás agotado antes de terminar la carrera.
6. (hacer a ritmo sostenido)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
If you want to run a marathon, you have to learn to pace yourself.Si quieres correr una maratón, tienes que aprender a controlar el ritmo.
Pacing oneself is crucial when doing certain kinds of tests.Controlar el ritmo de trabajo es fundamental cuando se rinde cierto tipo de exámenes.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
7.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(según)
a. conforme a
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
Along with this letter, pace your instructions, we are enclosing copies of the original contract.Anexo a esta carta, conforme a sus instrucciones, enviamos copia del contrato original.
Copyright © Curiosity Media Inc.
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES