RESPUESTA RÁPIDA
"Alto" es una forma de "alto", un adjetivo que se puede traducir como "tall". "Stop" es un sustantivo que se puede traducir como "stop sign". Aprende más sobre la diferencia entre "alto" y "stop" a continuación.
alto(
ahl
-
toh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (estatura)
a. tall
Ese hombre alto tiene que medir más de 200 cm.That tall man must measure more than 200 cm.
b. high
Escalamos una montaña muy alta.We climbed a very high mountain.
2. (nivel)
a. high
Hay un riesgo alto de avalanchas por la nevada.There is a high risk of avalanches due to the snowfall.
b. upper
Este tipo de decisiones se toma en las altas esferas del gobierno.This kind of decision is made at the upper levels of the government.
c. top
Ese soldado ocupa un rango alto en el ejército.That soldier occupies a top rank in the army.
3. (sonido)
a. loud
La música estaba tan alta que no podíamos conversar.The music was so loud that we couldn't talk.
4. (geografía)
a. upper
Ha habido inundaciones en el alto Amazonas.There has been flooding in the upper Amazon.
5. (historia)
a. high
La iglesia se convirtió en una institución unificadora en la Alta Edad Media.The church became a unifying institution in the High Middle Ages.
6. (lingüística)
a. high
El alto antiguo alemán se hablaba en zonas de Alemania hasta el siglo X u XI.The Old High German was spoken in areas of Germany until the 10th or 11th century.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
7. (arriba)
a. high
El siguiente balón, lánzalo alto.Throw the next ball high.
8. (sonido)
a. high
Las sopranos pueden cantar muy alto.Sopranos can sing very high.
b. loud
No puedo hablar alto porque los niños están durmiendo.I can't speak loud because the children are sleeping.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
9. (estatura)
a. high
Esta casa tiene cuatro metros de alto.This house is four meters high.
10. (parada)
a. stop
Haremos un alto para tomar un café y usar el baño.We will make a stop to have a coffee and use the restroom.
11. (arquitectura)
a. top floor
Un ático es un apartamento en el alto de un edificio.A penthouse is an apartment on the top floor of a building.
12. (montón)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
a. pile
Tengo un alto de ropa que planchar.I have a pile of clothes to iron.
13. (cantidad de tela)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
a. length
Tengo que calcular el alto de tela que necesito para hacer una falda.I have to calculate the length of fabric that I need to make a skirt.
14. (automóvil)
a. lights
El conductor no vio el alto y atropelló a un peatón que cruzaba la carretera.The driver didn't see the lights, and ran over a pedestrian crossing the road.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
15. (usado como orden)
a. stop
¡Alto! No pueden entrar en ese ala del hospital sin traje para protección contra materiales peligrosos.Stop! You can't go into that wing of the hospital without a hazmat suit.
Copyright © Curiosity Media Inc.
stop(
ehs
-
tohp
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (señal de tráfico)
a. stop sign
La culpa del accidente fue suya porque que se saltó usted el stop.The accidente was your fault because you ran the stop sign.
b. halt sign
En ese cruce hay un stop, pero la mayoría de los conductores lo ignoran.There's a halt sign at that crossroads, but most drivers ignore it.
2. (parada)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Yo siempre hago el stop porque pienso que la señal está ahí por algún motivo.I always stop at the stop sign because I think it must be there for a reason.
Suspendí el examen de manejar porque no hice el stop.I failed my driving test because I didn't stop at the stop sign.
3. (luz)
Regionalismo que se usa en Colombia
(Colombia)
a. stop light
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Estoy segura de que el conductor del camión frenó porque se encendieron los stops.I'm sure the driver of the truck braked because the stop lights came on.
b. brake light (Reino Unido)
Tenemos que llevar el carro al taller porque uno de los stops está estropeado.We have to take the car to the garage because one of the brake lights doesn't work.
4. (botón)
a. stop
Pulsé varias veces el stop, pero la música seguía sonando.I pressed stop several times, but the music kept on playing.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
5. (detente)
a. stop
¡Stop, stop! ¡Le vas a dar al auto de detrás!Stop, stop! You're going to hit the car behind!
Copyright © Curiosity Media Inc.