stop

el stop(

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (señal de tráfico)

a. stop sign

La culpa del accidente fue suya porque que se saltó usted el stop.The accidente was your fault because you ran the stop sign.

b. halt sign

En ese cruce hay un stop, pero la mayoría de los conductores lo ignoran.There's a halt sign at that crossroads, but most drivers ignore it.

2. (parada)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Yo siempre hago el stop porque pienso que la señal está ahí por algún motivo.I always stop at the stop sign because I think it must be there for a reason.

Suspendí el examen de manejar porque no hice el stop.I failed my driving test because I didn't stop at the stop sign.

3. (luz)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

a. stop light

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Estoy segura de que el conductor del camión frenó porque se encendieron los stops.I'm sure the driver of the truck braked because the stop lights came on.

b. brake light

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

Tenemos que llevar el carro al taller porque uno de los stops está estropeado.We have to take the car to the garage because one of the brake lights doesn't work.

4. (botón)

a. stop

Pulsé varias veces el stop, pero la música seguía sonando.I pressed stop several times, but the music kept on playing.

Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).

interjección

5. (detente)

a. stop

¡Stop, stop! ¡Le vas a dar al auto de detrás!Stop, stop! You're going to hit the car behind!

Ejemplos