vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Almacén" es un sustantivo que se puede traducir como "warehouse", y "dependiente" es un sustantivo que se puede traducir como "salesclerk". Aprende más sobre la diferencia entre "almacén" y "dependiente" a continuación.
el almacén(
ahl
-
mah
-
sehn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (bodega)
a. warehouse
Los productos se envían directamente desde nuestro almacén en dos días.Our products are shipped directly from our warehouse within two days.
b. storehouse
Las mercancías se envían a un almacén hasta su distribución.Goods are sent to a storehouse until they are distributed.
c. storeroom
El almacén está lleno de moscas. ¿Qué es lo que pasó allí?The storeroom is full of flies. What happened in there?
2. (comercio) (Centroamérica) (República Dominicana) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
b. shop
Hay un almacén en el centro que vende esa marca.There's a shop downtown that sells that brand.
c. grocery store (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El almacén estará cerrado mañana por el feriado.The grocery store will be closed tomorrow for the holiday.
d. grocer's (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Venden huevos en el almacén de Paco?Do they sell eggs at Paco's grocer's?
3. (tienda departamental; usado con "gran") (México) (España)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. department store
¿No fuiste a Harrods cuando visitaste Londres? ¡Es un gran almacén muy famoso!Didn't you go to Harrods when you visited London? It's a really famous department store!
los almacenes
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. department store
El Corte Inglés es de los almacenes más famosos de España.The Corte Inglés is one of the most famous department stores in Spain.
el dependiente, la dependienta, dependiente(
deh
-
pehn
-
dyehn
-
teh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (ocupación)
a. salesclerk (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Sí, señor, la dependienta le ayudará con su compra.Yes, sir, the sales clerk will assist you with your purchase.
b. shop assistant (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Dónde está el dependiente? Quisiera hacerle una consulta.Where is the shop assistant? I'd like to ask him a question.
c. salesperson
Estamos buscando un dependiente que hable inglés para nuestra nueva tienda en Ibiza.We're looking for an English-speaking salesperson for our new shop in Ibiza.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. disabled person
Este espacio de estacionamiento es solo para dependientes.This parking space is for disabled people only.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. dependent
Si eres financieramente dependiente de tus padres, tendrán que llenar este formulario.If you're financially dependent on your parents, they'll have to fill out this form.
a. disabled
Debe haber una rampa para que los individuos dependientes puedan entrar al edificio.There must be a ramp so that disabled individuals may access the building.
