RESPUESTA RÁPIDA
"Alegra" es una forma de "alegrar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to cheer up". "Me gusta" es una forma de "me gusta", una frase que se puede traducir como "I like it". Aprende más sobre la diferencia entre "alegra" y "me gusta" a continuación.
alegrar(
ah
-
leh
-
grahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (dar alegría)
a. to cheer up
Estamos planeando una fiesta para alegrarla.We're planning a party to cheer her up.
b. to make happy
Nos alegraste mucho con la noticia de que vamos a ser abuelos.You've made us really happy with the news that we're going to be grandparents.
2. (animar)
a. to liven up
La música alegrará la fiesta.The music will liven up the party.
b. to brighten up
Tu sola prensencia me alegra el alma.Your presence brightens up my heart.
alegrarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (ponerse alegre)
a. to be happy
¡Me alegra tanto tu boda!I'm so happy about your wedding!
b. to be pleased
Me alegro de que hayas podido venir.I'm pleased you could make it.
c. to be glad
Me alegro de que lo preguntes, porque me había olvidado de mencionarlo.I'm glad you ask, since I had forgotten to mention it.
4. (emborracharse)
a. to get tipsy
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una cerveza no es suficiente para alegrarme.One beer is not enough to get me tipsy.
b. to get merry
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(Reino Unido)
Se alegró con solo un sorbo de vino.She got merry with just one sip of wine.
Copyright © Curiosity Media Inc.
me gusta(
meh
 
goos
-
tah
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (es de mi gusto)
a. I like it
Este es el vestido que me compré ayer. - Me gusta, te queda muy bien.This is the dress I bought yesterday. - I like it. It really suits you.
b. I like
Me gusta esta ciudad. Es grande e íntima a la vez.I like this city. It's big yet intimate.
2. (me siento atraído por él o ella)
a. I like him
¿Por qué lo miras así? - Es que me gusta.Why are you looking at him like that? - Because I like him.
b. I like her
Me gusta, es guapa, inteligente y simpática.I like her. She's beautiful, clever, and nice.
c. I like
Me gusta tu hermano, pero no se lo digas, por favor.I like your brother, but don't tell him, please.
3.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(me siento atraído por usted; singular)
a. I like you
Usted sabe que me gusta, ¿verdad? Hace tiempo que no me sentía tan atraído por nadie.You know I like you, don't you? It's been al long time since I felt so attracted to anyone.
4. (disfruto)
a. I like
Me gusta mucho pasear por la playa en invierno.I very much like to go for a walk on the beach in winter.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
5. (informática, telecomunicaciones)
a. like
La foto que colgué en Instagram tiene ya 245 me gusta.The photo I posted on Instagram now has 245 likes.
Copyright © Curiosity Media Inc.