vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Aim" es un sustantivo que se puede traducir como "el objetivo", y "intend" es un verbo transitivo que se puede traducir como "estar destinado a". Aprende más sobre la diferencia entre "aim" y "intend" a continuación.
aim(
eym
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (meta)
a. el objetivo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The project's aim is to reduce poverty in rural communities.El objetivo del proyecto es reducir la pobreza en las comunidades rurales.
b. el propósito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Kim's aim is to be the best gymnast in her state.El propósito de Kim es de ser la mejor gimnasta en su estado.
a. la puntería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You have good aim. You got a bullseye every time.Tienes buena puntería. Diste en el blanco todas las veces.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (dirigir)
a. apuntar
She aimed the crossbow at the target and fired.Ella apuntó la ballesta hacia el blanco y disparó.
4. (decir)
a. dirigir (comentario)
The reporter's questions were all aimed at the candidate from New Jersey.Todas las preguntas del reportero iban dirigidas al candidato de Nueva Jersey.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (dirigir)
a. apuntar
Adjust the exposure of the camera, aim, and shoot.Ajusta la exposición de la cámara, apunta y dispara.
a. aspirar
If you don't win this year, that's ok because it gives you something to aim for next year.Si no ganas este año, no pasa nada porque así tienes algo a lo que aspirar el próximo año.
b. proponerse
The committee aims to clean the water supply.El comité se propone limpiar el abastecimiento del agua.
intend(
ihn
-
tehnd
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. estar destinado a
Do you think her comments about dishonest people were intended for me?¿Crees que sus comentarios sobre las personas deshonestas estaban destinados a mí?
b. ser para
The new park is intended for children under the age of eight.El parque nuevo es para niños menores de ocho años.
a. tener la intención de
I'm sorry. I never intended any offense.Lo siento. Nunca tuve la intención de ofender.
b. ser la intención de
He intended no disrespect, he's just a bit rough.No fue la intención de él faltar el respeto. Es solamente que es algo tosco.
a. tener pensado
I intend to take the family to the beach this weekend.Tengo pensado llevar a la familia a la playa este fin de semana.
b. tener la intención de
We intend to finish painting the house by nightfall.Tenemos la intención de terminar de pintar la casa al anochecer.
d. querer
I intend to wake up early and run tomorrow morning.Quiero levantarme temprano y salir a correr mañana por la mañana.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm sure she didn't intend to break the glass.Estoy seguro de que no rompió el vaso a propósito.
These measures are intended to help students plan their time effectively.La intención de estas medidas es de ayudarle a los estudiantes a organizar su tiempo de forma eficaz.
a. querer que
I intend for my children to study abroad.Quiero que mis hijos estudien en el exterior.
