RESPUESTA RÁPIDA
"Oye" es una forma de "oír", un verbo transitivo que se puede traducir como "to hear". "Agustín" es un nombre propio que se puede traducir como "Augustine". Aprende más sobre la diferencia entre "Agustín" y "oye" a continuación.
Agustín(
ah
-
goos
-
teen
)
Un nombre propio es un sustantivo que se refiere al nombre de una persona, un lugar o una cosa.
nombre propio
1. (nombre)
a. Augustine
Mi primo Augustín vendrá a verme el mes que viene.My cousin Augustine is coming to see me next month.
Copyright © Curiosity Media Inc.
oír(
oh
-
eer
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (percibir con el oído)
a. to hear
Las paredes son tan finas que oigo a los vecinos hablar.The walls are so thin I can hear the neighbors talking.
2. (escuchar)
a. to listen to
Se pasa las tardes oyendo música.He spends all afternoon listening to music.
3. (estar informado)
a. to hear
Oí la noticia del motín en la radio.I heard the news of the riot on the radio.
4. (hacer caso)
a. to hear
Me quejé a mucha gente, pero nadie quiso oírme.I complained to many people, but nobody wanted to hear me.
5. (comprender)
a. to get
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
“No lo vuelvas a hacer, ¿me oyes?” dijo el maestro."Don't do it again, got it?" said the teacher.
oírse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
6. (percibir sonidos)
a. to sound
¿Qué tal se oye ahí atrás?How does it sound back there?
b. to hear
No se oía nada por el ruido del avión.Nothing could be heard over the noise of the airplane.
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p.ej. Ellos se abrazan.).
verbo recíproco
7. (escucharse)
a. to hear each other
Fue una llamada muy frustrante porque no nos oíamos nada.It was a very frustrating call because we couldn't hear each other at all.
Copyright © Curiosity Media Inc.