Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo tanto, la información auditiva debe diseñarse de manera que no impida al conductor percibir sonidos de advertencia procedentes del interior o del exterior. | Therefore, auditory information needs to be designed such that it does not mask warning sounds from the interior or exterior to the driver. |
El oído humano puede percibir sonidos de 16 a 20.000 Hertzios. | The human ear can pick up sounds from 16-20,000 Hz. |
La capacidad de percibir sonidos, las relaciones que existen entre ellos, y su armonía. | The ability to perceive sounds, relationship between them and their harmony. |
La audición es la capacidad de percibir sonidos al detectar vibraciones mediante el oído. | Hearing is the ability to perceive sound by detecting vibrations through the ear. |
Si la enfermedad es grave, el médico puede percibir sonidos respiratorios estertores o crepitantes en los pulmones. | If the condition is severe, there may be a crackle sound in your lungs. |
Aunque esto proporciona cierto realismo, podemos percibir sonidos realmente en una perspectiva mucho mayor, incluso detrás de nosotros. | Although this provides significant realism, we can actually perceive sounds in a much wider perspective—even in back of us. |
El público, además de observar a las diferentes especies podrá percibir sonidos, aromas e imágenes propias de este mar. | As well as observing the various species, the public can also perceive sounds, smells, and images characteristic of this sea. |
Pero hay una complicación, el oído humano solo puede percibir sonidos cuya amplitud cambia en un rango muy estrecho de frecuencias. | However, there is just one complicatio, the human ear can only perceive sounds whose amplitude changes over a very narrow range of frequencies. |
Aproximadamente al mes de realizarse el implante, el procesador del habla se puede ajustar y sintonizar, y el paciente comenzará a percibir sonidos. | Approximately one month after surgery the speech processor is connected and the user will begin to perceive sound. |
Por lo tanto, la información auditiva debe diseñarse de manera que no impida al conductor percibir sonidos de advertencia procedentes del interior o del exterior. | Therefore, auditory information needs to be designed in such a way that it does not mask warning sounds conveyed from the interior or exterior to the driver. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
