vs
Respuesta rápida
"Age" es un sustantivo que se puede traducir como "la edad", y "name" es un sustantivo que se puede traducir como "el nombre". Aprende más sobre la diferencia entre "age" y "name" a continuación.
age(
eyj
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (años vividos)
a. la edad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Please state your age on the application.Por favor, indica tu edad en la solicitud.
2. (periodo de tiempo)
a. la edad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
We studied many ancient writings from the Bronze Age in my anthropology class.Estudiamos mucha literatura de la Edad de Bronce en mi clase de antropología.
b. la era
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
After his coronation, we were living in the age of the new king.Después de su coronación, vivíamos en la era del nuevo rey.
c. la época
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The golden age of Mexican cinema was from 1936 to 1959.La época de oro del cine mexicano fue desde 1936 hasta 1959.
3. (edad senil)
a. la edad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I don't know if I left the keys in the car due to age or stress.No sé si dejé las llaves en el carro por la edad o por el estrés.
b. la vejez
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
My knees hurt. I guess it's just age.Me duelen las rodillas. Supongo que solo es la vejez.
4. (edad adulta; precedido por "of")
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
A girl comes of age at different ages in different cultures.Una niña alcanza la mayoría de edad a diferentes edades en diversas culturas.
You're not of age yet. You can't go to the bar.No eres mayor de edad. No puedes ir al bar.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (hacer más viejo)
a. envejecer
It seems that the office of the presidency ages everyone who holds the position.Parece que el cargo de la presidencia envejece a todo el que ocupe el puesto.
6. (culinario)
a. añejar
You have to age Romano cheese for at least nine months.Hay que añejar el queso romano por lo menos nueve meses.
b. criar
We age all of the wine in this section of the winery for five years.Criamos todo el vino en esta sección de la bodega por cinco años.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
7. (hacerse más viejo)
a. envejecer
When you lose a loved one, it makes you age.Cuando pierdes a un ser querido, te hace envejecer.
8. (culinario)
a. madurar
In order for this wine to reach its peak, it needs to age more.Para que este vino alcance su punto máximo, necesita madurar más.
Copyright © Curiosity Media Inc.
name(
neym
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (nombre de pila)
a. el nombre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
My name is James.Mi nombre es James.
2. (nombre de familia)
a. el apellido
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Gonzalez is a very common name in Latin America.González es un apellido muy común en Latinoamérica.
3. (reputación)
a. la fama
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
It would seem that he deserves his good name.Parece ser que se merece su buena fama.
b. la reputación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Maintaining the dignity of my family's name is all that matters to me.Lo único que me importa es mantener la dignidad de la reputación de mi familia.
4. (persona)
a. la figura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
All of the biggest names in fashion are going to be at the show.Todas las más importantes figuras de la moda van a estar en la presentación.
5. (insulto)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Ben came home from school in tears because people had been calling him names.Ben regresó a casa llorando porque le habían estado insultando.
Mom, they always make fun of me and call me names.Mamá, siempre se burlan de mí y me insultan.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (dar un nombre)
a. llamar
We've agreed to name our baby Luis, after my wife's grandfather.Hemos acordado llamar a nuestro bebé Luis, en honor al abuelo de mi esposa.
b. poner
The actor named his son Kal-El. Can you believe it?El actor le puso Kal-El a su hijo. ¿Lo puedes creer?
7. (mencionar)
a. nombrar
You weren't named in the will.No te nombraron en el testamento.
8. (designar)
a. nombrar
Percy Weasley was just named a prefect.Acaban de nombrar a Percy Weasley como monitor.
9. (identificar)
a. nombrar
Can you name the three largest cities in Delaware?¿Puedes nombrar las tres ciudades más grandes en Delaware?
Copyright © Curiosity Media Inc.