vs
Respuesta rápida
"After" es una preposición que se puede traducir como "después de", y "dress" es un sustantivo que se puede traducir como "el vestido". Aprende más sobre la diferencia entre "after" y "dress" a continuación.
after(
ahf
-
duhr
)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
1. (usado para indicar el tiempo)
a. después de
Hey, what are you doing after work today? Do you want to go for a drink?Oye, ¿qué haces después del trabajo hoy? ¿Quieres ir a tomar un trago?
2. (usado para indicar posición)
a. después de
The pen was invented after the pencil.El bolígrafo se inventó después del lápiz.
b. tras (indica repetición)
The protesters have come day after day for weeks, seeking justice.Los manifestantes han venido día tras día durante semanas buscando justicia.
3. (en busca de)
a. tras
She is obviously after his fortune; that's why she married him.Obviamente va tras su fortuna; por eso se casó con él.
4. (del estilo)
a. al modo de
Much of Roman architecture was after the Greek style.Mucha de la arquitectura romana fue al modo del estilo griego.
5. (en honor de)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I was named after my grandfather.Me pusieron el nombre de mi abuelo.
The family has donated so much money to the university that they're naming a building after them.La familia le ha donado tanto dinero a la universidad que están nombrando un edificio en su honor.
6. (en consideración)
a. después de
You deserve it after all you have been through.Te lo mereces después de todo lo que has pasado.
7. (usado para decir qué hora es)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. y
We'd better leave. It's twenty after nine already.Deberíamos irnos. Ya son las nueve y veinte.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
8. (más tarde)
a. después
They met in June and got married soon after.Se conocieron en junio y se casaron poco después.
9. (a la zaga)
a. detrás
It can be dangerous; stay after.Puede ser peligroso; quédate detrás.
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
conjunción
10. (cuando)
a. después de que
Go to bed after brushing your teeth.Vete a dormir después de que te cepilles los dientes.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
11.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
(literario)
(siguiente)
a. posterior
Miriam regretted her decision not to marry Tony in after years.Miriam se arrepentía de no haberse casado con Tony en años posteriores.
Copyright © Curiosity Media Inc.
dress(
drehs
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (ropa)
a. el vestido
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
You look beautiful in your wedding dress.Te ves preciosa con tu vestido de novia.
b. el traje
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(de fiesta)
The actress looked stunning in an emerald-green dress for her red-carpet appearance.La actriz se veía sensasional en un traje verde esmeralda cuando desfiló por la alfombra roja.
2. (estilo de vestir)
a. el traje
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The required dress for the event is business casual.El traje requerido en el evento es semiformal.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (poner)
a. vestir (otra persona)
The nurse dresses him every morning before cooking breakfast.La enfermera lo viste todas las mañanas antes de preparar el desayuno.
b. vestirse (a sí mismo)
My three-year-old cousin already dresses herself.Mi prima de tres años ya se viste sin ayuda.
4. (cubrir con una venda)
a. vendar
Dress the wound carefully, because it may become infected.Vende la herida con cuidado porque puede infectarse.
5. (adornar)
a. adornar
My family traditionally dresses the tree on Christmas Eve.Mi familia tradicionalmente adorna el árbol la Nochebuena.
b. decorar
The shop windows were dressed for Valentine's Day.Los escaparates estaban decorados para el Día de San Valentín.
6. (culinario)
a. preparar (carne)
The cook dressed the quail we hunted for supper.El cocinero preparó los codornices que cazamos para la cena.
b. aderezar (salad)
It is your turn to dress the salad.Te toca a ti aderezar la ensalada.
c. aliñar (salad)
I dressed the salad with olive oil, vinegar, and salt.Aliñé la ensalada con aceite de oliva, vinagre y sal.
7. (preparar, procesar)
a. curtir (piel de animal)
You have to dress the cowhide before you can make it into anything useful.Tienes que curtir el cuero antes de que lo puedas convertir en algo útil.
b. labrar (piedra)
The masons are dressing the stone so that the wall can be built.Los mamposteros están labrando la piedra para que se pueda construir la pared.
8. (fertilizer)
a. abonar
The fields were dressed in March for a good harvest.Abonaron los campos en marzo para tener una buena cosecha.
9. (militar)
a. alinear
The sergeant dressed the troops prior to the lieutenant's arrival.El sargento alineó a la tropa antes de que llegara el teniente.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
10. (llevar; usado con "in")
a. vestirse de
I love to dress in black when I go out at night.Me encanta vestirme de negro cuando salgo de noche.
11. (militar)
a. alinearse
The soldiers dressed and stared straight ahead.Los soldados se alinearon y fijaron la mirada hacia el frente.
12. (llevar ropa)
a. ir vestido
My boss always dresses so well.Mi jefa siempre va muy bien vestida.
b. vestirse
She had coffee and toast while she dressed and rushed out.Se tomó un café y una tostada mientras se vistió y salió corriendo.
13. (ponerse ropa formal)
a. vestirse con ropa formal
George's familly still dress for dinner.La familia de George todavía se viste con ropa formal para cenar.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
14. (formal)
a. de vestir
You can't wear sneakers with your dress pants.No puedes llevar tenis con tu pantalón de vestir.
Copyright © Curiosity Media Inc.