vs
Respuesta rápida
"Advantage" es un sustantivo que se puede traducir como "la ventaja", y "downside" es un sustantivo que se puede traducir como "el inconveniente". Aprende más sobre la diferencia entre "advantage" y "downside" a continuación.
advantage(
ahd
-
vahn
-
tihj
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (superioridad)
a. la ventaja
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The advantage of showering at the gym is that you save money on your water bill.La ventaja de ducharse en el gimnasio es que ahorras dinero en la factura del agua.
2. (ganancia)
a. el beneficio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
My colleagues' mistakes will work in my advantage when it comes to a promotion.Los errores de mis colegas revertirán en mi beneficio a la hora de un ascenso.
b. el provecho
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Try to take advantage of the situation.Intenta sacarle provecho a la situación.
3. (tenis)
a. la ventaja
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
To win a tennis game, a player must have a two-point advantage.Para ganar un partido de tenis, un jugador debe tener una ventaja de dos puntos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (beneficiar)
a. favorecer
The queen's family was openly advantaged by the king. That's how it came to be one of the most powerful families in England.El rey favoreció abiertamente a la familia de la reina. Así es como se convirtió en una de las familias más poderosas de Inglaterra.
Copyright © Curiosity Media Inc.
downside(
daun
-
sayd
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (en general)
a. el inconveniente
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The only downside I can see to this plan is that we need to invest more money in the early stages.El único inconveniente que veo de este plan es que tenemos que invertir más dinero en la primera etapa.
b. la desventaja
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I can see all the positives but there must be a downside somewhere.Veo todos los puntos positivos pero tiene que haber alguna desventaja en algún lado.
c. lo malo
The downside to getting these cheap tickets is that you have to sit in the middle seat.Lo malo de conseguir estos pasajes baratos es que te tienes que sentar en el asiento del medio.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
On the downside, fuel consumption is much higher.Por el lado negativo, el consumo de combustible es mucho más elevado.
On the downside, you won't have so much free time to go out with your friends.Tiene el inconveniente de que no tendrás tanto tiempo libre para salir con tus amigos.
Copyright © Curiosity Media Inc.