vs
Respuesta rápida
"Address" es un sustantivo que se puede traducir como "la dirección", y "direction" es un sustantivo que también se puede traducir como "la dirección". Aprende más sobre la diferencia entre "address" y "direction" a continuación.
address(
uh
-
drehs
,
ah
-
drehs
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (ubicación)
a. la dirección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
You have to change the address on your driver's license.Tienes que cambiar la dirección de la licencia de conducir.
b. el domicilio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
What is your address, sir?¿Cuál es su domicilio, señor?
c. la señas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Please write your address here.Por favor anota sus señas aquí.
2. (internet)
a. la dirección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
If you provide an e-mail address, be sure that it is valid.Si proporcionas una dirección de correo electrónico, asegúrate de que sea válida.
3. (presentación oral)
a. el discurso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The director gave a welcome address and wished everyone a merry Christmas.El director dio un discurso de bienvenida y deseó a todos una feliz Navidad.
b. la alocución
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
She will deliver a formal address to the troops in Normandy.Va a dar una alocución formal a las tropas en Normandía.
4. (habilidad)
a. la destreza
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
You dealt with the situation with admirable address.Lidiaste con la situación con una destreza admirable.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (hablar ante un grupo)
a. dirigirse
I will now address the crowd.En este momento me dirigiré a la multitud.
6. (atender)
a. abordar
Let me address the matter of public security.Déjame abordar el asunto de la seguridad pública.
7. (escribir una dirección en)
a. poner la dirección en
Some shipping companies require you to address the parcel.Algunas compañías de envío te piden que pongas la dirección en el paquete.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Who's the letter addressed to?¿A quién va dirigida la carta?
William says the parcel hasn't arrived yet. Where did you address it to?William dice que el paquete todavía no llegó. ¿Adónde lo mandaste?
8. (comunicar)
a. dirigir
Address any questions to the manager.Dirija cualquier duda al director.
9. (usar un título)
a. dirigirse a
How should I address the new employee?¿Cómo me dirijo a la nueva empleada?
addresses
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
10. (atención)
a. las atenciones
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The suitor's addresses were rejected.Las atenciones del pretendiente fueron rechazadas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
direction(
dih
-
rehk
-
shihn
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (indicación)
a. la dirección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Which direction is north?¿En qué dirección está el norte?
2. (cine, teatro, televisión)
a. la dirección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The movie direction was a bit amateur.La dirección de la película fue un poco de aficionado.
3. (gestión o consejos)
a. la dirección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The school thrived under the direction of a new, charismatic principal.El colegio prosperó bajo la dirección de una nueva directora carismática.
4.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(propósito)
a. la dirección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The party lacks direction.El partido carece de dirección.
5.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(trayectoría)
a. el rumbo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
It isn't too late to change direction if you don't like what you're doing.No es demasiado tarde para cambiar de rumbo si no te gusta lo que haces.
b. la dirección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
My husband and I seem to be going in different directions and to have less and less in common.Parece que mi marido y yo vamos en direcciones contrarias, y tenemos cada vez menos en común.
directions
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
6. (detalles sobre la ruta)
a. las indicaciones
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I know how to get to the town but not to the factory, so we'll probably have to ask for directions.Sé cómo se llega al pueblo pero no a la fábrica; es probable que tengamos que pedir indicaciones.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Someone stopped me to ask for directions to the police station.Alguien me paró para preguntarme cómo se llega a la estación de policía.
Why don't we go into a store to ask for directions?¿Por qué no entramos en una tienda para pedir que nos indiquen el camino?
7. (recomendaciones)
a. las instrucciones
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Did you read the manufacturer's directions?¿Leíste las instrucciones del fabricante?
b. las indicaciones
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Make sure you follow the directions on the can.Asegúrate de seguir las indicaciones de la lata.
Copyright © Curiosity Media Inc.