vs
Respuesta rápida
"Acquire" es un verbo transitivo que se puede traducir como "adquirir", y "purchase" es un verbo transitivo que se puede traducir como "comprar". Aprende más sobre la diferencia entre "acquire" y "purchase" a continuación.
acquire(
uh
-
kway
-
uhr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (hacerse con)
a. adquirir
There is a lot of knowledge to be acquired from books.Hay mucho conocimiento que adquirir de los libros.
b. obtener
The spy managed to acquire some sensitive information from a mole on the inside.El espía logró obtener información confidencial de un topo infiltrado.
c. conseguir
The collector had acquired some rare hand-made jewelry.El coleccionista había conseguido unas joyas hechas a mano raras.
2. (comprar activos)
a. adquirir
The corporation acquired several small businesses last year.La corporación adquirió varias empresas pequeñas el año pasado.
Copyright © Curiosity Media Inc.
purchase(
puhr
-
chihs
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (hacer adquisiciones)
a. comprar
Are you ready to purchase your first car?¿Estás listo para comprar tu primer coche?
b. adquirir
Our investment fund will purchase a 30% stake in the company.Nuestro fondo de inversión adquirirá una participación del 30% en la compañía.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
2. (objeto adquirido)
a. la compra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
This car was a poor purchase. It breaks down all the time.Este coche fue una mala compra. Se avería todo el tiempo.
b. la adquisición
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
With the discount I got, this house was a great purchase.Con el descuento que conseguí, esta casa fue una excelente adquisición.
3. (acción de adquirir)
a. la adquisición
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
We are going to adjust the public sector purchase program this year.Vamos a ajustar el programa de adquisición del sector público este año.
b. la compra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Buying a good pair of running shoes was a very wise purchase.La compra de un buen par de zapatos para correr fue una compra muy sabia.
4. (sujeción)
a. el agarre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Make sure you have a good purchase on the rope, then pull the bucket up out of the well.Asegúrate de tener un buen agarre de la cuerda y luego tira de la cubeta hasta que salga del pozo.
Copyright © Curiosity Media Inc.