Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un método conocido para financiar una empresa es comprar activos reales para reemplazar los antiguos o reducir el tiempo de trabajo / producción. | A known method for financing a company is to purchase real assets to replace old or to reduce working time/production. |
Comienza la pelea. Parece ser que Comcast está preparando una oferta para comprar activos de Fox antes del próximo acuerdo de Disney. | By Hope Corrigan It looks as though Comcast is preparing a bid to buy Fox assets ahead of Disney's upcoming deal. |
Su estudio también revela que estas empresas estarían utilizando estos ingresos para comprar activos a corto plazo, generando así una posible vulnerabilidad en el sistema financiero. | The analysis also finds that these firms appear to use the proceeds to buy short-term assets, creating a possible vulnerability in the financial system. |
Los ricos del 0.1% usan dinero falso para comprar activos reales, mientras que consolidación la riqueza e influencia, dejando al 99,1% con la deuda generada para que paguen. | Those in the 0.1% use fake money to buy real assets while consolidating wealth and influence, while leaving the 99.1% in debt. |
Conforme a nuestra propuesta, el gobierno federal proporcionaría $700,000 millones del dinero de los contribuyentes para comprar activos problemáticos que están causando un embotellamiento del sistema financiero. | Under our proposal, the federal government would put up to $700 billion taxpayer dollars on the line to purchase troubled assets that are clogging the financial system. |
Al comprar activos a corto plazo y vender activos a largo plazo, la Fed ayudará a cumplir sus objetivos políticos y a que la curva vuelva a pronunciarse. | By buying short dated assets and selling long dated assets, the Fed will help achieve its policy goals, and re-steepen the curve. |
En 2005 a 2007, los propietarios de casa estaban utilizando sus casas como su cajero automático personal para comprar activos que pierden su valor como automóviles, barcos, y motos acuáticas. | Back in 2005-2007, homeowners were using their homes as their own personal ATM machine to buy depreciating assets like cars, boats and jet skis. |
El USD / JPY, un indicador de la voluntad de los operadores de comprar activos más riesgosos, avanzó modestamente el lunes, manteniéndose en la tendencia al alza que comenzó a fines de marzo. | USDJPY, a bellwether for traders' willingness to buy riskier assets, moved ahead modestly Monday, remaining in the upward trend that began in late March. |
Una de las principales motivaciones de comprar activos financieros es obtener una rentabilidad positiva, bien por las rentas percibidas o mediante su venta a terceros a un precio más alto. | One of the main motivations for buying financial assets is to make a positive return, either in the form of income received, or to sell to someone else at a higher price. |
En el pasado reciente, las corporaciones han utilizado las ganancias adicionales resultado de pagar menos impuestos para volver a comprar sus propias acciones (para aumentar los precios de las acciones) o para comprar activos financieros y propiedades. | In the recent past, corporations have used extra profits from paying less tax to buy back their own stock (to boost stock prices) or to purchase financial assets and property. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
