RESPUESTA RÁPIDA
"Acorazado" es una forma de "acorazado", un sustantivo que se puede traducir como "battleship". "Blindado" es una forma de "blindado", un adjetivo que se puede traducir como "armored". Aprende más sobre la diferencia entre "acorazado" y "blindado" a continuación.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (militar)
a. battleship
El acorazado tenía los mejores cañones para vencer a cualquier buque enemigo.The battleship had the best cannons to defeat any enemy ship.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
2. (blindado)
a. armored
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Los disparos no dañaron el vehículo porque estaba acorazado.The gunshots didn't damage the vehicle because it was armored.
b. armoured (Reino Unido)
Los soldados acorazados se enfrentaron en el campo de batalla.The armoured soldiers met at the battlefield.
c. armor-plated
Las nuevas patrullas están acorazadas para proteger a los agentes policiales.The new police cars are armor-plated to protect the police officers.
Copyright © Curiosity Media Inc.
blindado(
bleen
-
dah
-
doh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (con blindaje)
a. armored
El vehículo blindado activó una mina antitanque y no pudo seguir avanzando.The armored vehicle hit an anti-tank mine and couldn't continue moving.
b. armoured (Reino Unido)
Las balas de los delincuentes no lograron frenar el transporte blindado que salía del banco.The criminals' bullets couldn't stop the armoured car that came out of the bank.
c. armor-plated
Las balas rebotaban en el portón blindado.The bullets ricocheted off the armor-plated gate.
d. armour-plated (Reino Unido)
El soldado apuntó la bazooka en dirección al vehículo blindado.The soldier aimed the bazooka at the armour-plated vehicle.
e. bullet-proof
Si el guardia de seguridad no hubiera tenido puesto un chaleco blindado, la bala lo habría matado.If the security guard hadn't been wearing a bullet-proof vest, the bullet would have killed him.
2. (electricidad)
a. shielded
Use cables blindados para evitar las interferencias.Use shielded cables to prevent interference.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
3. (vehículo)
a. armored vehicle
Cuando comenzaron los disparos de ametralladora, los soldados se cubrieron detrás del blindado.When the machine gun fire began, the soldiers took cover behind the armored vehicle.
b. armoured vehicle (Reino Unido)
La artillería le dio al blindado y lo destruyó por completo.The artillery hit the armoured vehicle and destroyed it completely.
Copyright © Curiosity Media Inc.