RESPUESTA RÁPIDA
"Abochornar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to embarrass", y "avergonzar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to embarrass". Aprende más sobre la diferencia entre "abochornar" y "avergonzar" a continuación.
abochornar(
ah
-
boh
-
chohr
-
nahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (avergonzar)
a. to embarrass
Mi ex era tan malvado que disfrutaba abochornando a la gente en público.My ex was so evil that he enjoyed embarrassing people in public.
2. (sofocar)
a. to suffocate
La calefacción del lugar estaba al máximo y abochornaba a los invitados.The heating at the venue was at its max and was suffocating the guests.
abochornarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (avergonzarse)
a. to get embarrassed
Mis amigos se abochornaron al verme borracha.My friends got embarrassed when they saw me drunk.
Copyright © Curiosity Media Inc.
avergonzar(
ah
-
behr
-
gohn
-
sahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (humillar)
a. to embarrass
Su madre aprovecha cada chance que tiene para avergonzarle delante de sus amigos.His mother takes every chance she gets to embarrass him in front of his friends.
2. (deshonrar)
a. to shame
Que lo llevara a casa la policía avergonzó a su familia más de lo que podía imaginar.Being brought home by the police shamed his family more than he could imagine.
avergonzarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (sentir remordimiento)
a. to be ashamed
Me avergüenzo de tener que decírtelo, pero creo que te hace falta una ducha.I am ashamed to have to tell you this, but I think you need a shower.
4. (sentir vergüenza)
a. to be embarrassed
Me avergüenza que me haya llevado tanto tiempo terminar la tarea.I am embarrassed that it took me so long to complete the assignment.
Copyright © Curiosity Media Inc.