inglés.com

Respuesta rápida

"A level" es un sustantivo que se puede traducir como "el A level", y "grade" es un sustantivo que se puede traducir como "la nota". Aprende más sobre la diferencia entre "A level" y "grade" a continuación.

A level

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (asignatura) (Reino Unido)

a. el A level

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

In the United Kingdom, you need to study at least three A levels to get into university.En el Reino Unido, se necesita estudiar por lo menos tres A levels para entrar en la universidad.

2. (examen) (Reino Unido)

a. el examen final del bachillerato

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

I failed my A levels, so I will not be attending Oxford next year.Reprobé mi examen final del bachillerato, así que no asistiré a la universidad de Oxford el año que viene.

3. (diploma) (Reino Unido)

a. el bachillerato

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Lorenzo is planning to take a gap year after he gets his A levels.Después de conseguir el título de Bachillerato, Lorenzo piensa tomar un año sabático.

b. el bachiller

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

My cousin is a genius. He got his A levels when he was 14 years old.Mi primo es un genio. Recibió su bachiller cuando tenía 14 años.

grade(

greyd

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (logro académico)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. la nota

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I got the highest grade on the Spanish exam.Obtuve la nota más alta en el examen de español.

b. la calificación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Her grades have been improving.Sus calificaciones han estado mejorando.

2. (nivel escolar)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. el grado

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The fourth-grade students won the math competition.Los alumnos de cuarto grado ganaron el concurso de matemáticas.

b. el curso

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

What grade is your daughter in?¿En qué curso está tu hija?

3. (condición)

a. la calidad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

We bought some grade-A meat.Compramos carne de la mejor calidad.

4. (rango militar)

a. el grado

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

It's not possible to tell someone's grade just by looking at their insignia.No es posible saber el grado de alguien solo con mirar su insignia.

b. el rango

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

In the military, your pay increases with your grade.En el ejército, tu salario aumenta con tu rango.

5. (pendiente)

a. la cuesta

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I was breathless after walking up the steep grade to the castle.Me quedé sin aliento después de subir la cuesta empinada hasta el castillo.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

6. (modificar)

a. calificar

It took me an hour to grade the exams.Me tomó una hora calificar los exámenes.

b. corregir

It's the teacher's assistants who grade our tests, not the professor.Son los asistentes al profesor los que corrigen nuestros exámenes, no el profesor.

7. (categorizar)

a. clasificar

Wool is graded according to the fineness of the fiber.La lana se clasifica según lo fino de la fibra.

8. (aplanar)

a. nivelar

They graded the land before building the house.Nivelaron la tierra antes de construir la casa.

¡Celebrando el Mes de Orgullo!