- Diccionario
zarpado
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (coloquial) (usado para expresar aprobación) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. cool (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Me dieron aumento! - ¡Zarpado! ¡Felicitaciones!I got a raise! - Cool! Congrats!
b. great (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Conseguí entradas para el recital. - ¡Zarpado!I got tickets for the concert. - Great!
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (coloquial) (muy bueno) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
b. awesome
¡La fiesta de Marisol estuvo muy zarpada! Había un DJ y muchísimo escabio.Marisol's party was really awesome! There was a DJ and lots of booze.
c. great
Anoche conocí a un tipo zarpado. Tiene todo: es inteligente, simpático y pintón.I met a great guy last night. He's got everything; he's smart, nice, and good-looking.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (coloquial) (desubicado) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. rude (adjetivo)
Alejandra es una zarpada. Le dijo "vieja bruja" a la maestra.Alejandra is really rude. She called the teacher an "old witch."
b. improper (adjetivo)
Felipe es un zarpado: la manoseó a su esposa delante de los vecinos.Felipe's so improper; he groped his wife in front of his neighbors.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce zarpado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
