If I wasn't so innocent, I'd say you were hitting on me. | Si yo no era tan inocente, yo diría Estabas coqueteando conmigo. |
You're married, and you were hitting on me? | ¿Eres casado, y estás tratando de seducirme? |
If I didn't know you better, I'd say you were hitting on me. | Si no te conociera, diría que te estás burlando mi. |
She says that you were hitting on her. | Dijo que le estabas coqueteando. |
So you were... you were hitting on her. Yeah. | Así que... le tiraste los tejos. Sí. |
That was my lady's sister you were hitting, do you know that? | A la que estabas golpeando es la hermana de mi señora, ¿lo sabes? |
So you were... you were hitting on her. Yeah. | Estuviste contundente con ella. Sí. |
It sounded like you were hitting it off. | Parecía que estaban contentos. |
It was, like, all of a sudden, By the end, I mean, you were hitting These notes That we were going, "no way." | Era, como, de repente, al final, es decir, estabas golpeando esas notas ahí es donde estábamos, "de ninguna manera." |
It was, like, all of a sudden, By the end, I mean, you were hitting These notes That we were going, "no way." | Era, como, de repente, al final, es decir, estabas golpeando esas notas ahí es donde estábamos, "de ninguna manera." |
