hit

If I wasn't so innocent, I'd say you were hitting on me.	Si yo no era tan inocente, yo diría Estabas coqueteando conmigo.
You're married, and you were hitting on me?	¿Eres casado, y estás tratando de seducirme?
If I didn't know you better, I'd say you were hitting on me.	Si no te conociera, diría que te estás burlando mi.
She says that you were hitting on her.	Dijo que le estabas coqueteando.
So you were... you were hitting on her. Yeah.	Así que... le tiraste los tejos. Sí.
That was my lady's sister you were hitting, do you know that?	A la que estabas golpeando es la hermana de mi señora, ¿lo sabes?
So you were... you were hitting on her. Yeah.	Estuviste contundente con ella. Sí.
It sounded like you were hitting it off.	Parecía que estaban contentos.
It was, like, all of a sudden, By the end, I mean, you were hitting These notes That we were going, "no way."	Era, como, de repente, al final, es decir, estabas golpeando esas notas ahí es donde estábamos, "de ninguna manera."
It was, like, all of a sudden, By the end, I mean, you were hitting These notes That we were going, "no way."	Era, como, de repente, al final, es decir, estabas golpeando esas notas ahí es donde estábamos, "de ninguna manera."
At Cabaret Club you will easily be able to imagine yourself immersed in the ultimate gaming experience, as if you were hitting it up in person in Sin City.	En Cabaret Club fácilmente podrás imaginarte inmerso en la máxima experiencia de juego, como si te estuvieras enriqueciendo en persona en la Ciudad del Pecado.
You were wearing rain boots today, but you were parked in the underground garage, so the only reason you'd need boots was if you were hitting the streets.	Te pusiste botas, pero tu auto está en el estacionamiento subterráneo así que solo necesitabas las botas si ibas a salir a la calle.
It's been made clear that you were hitting the Arcade Mode Credit cap faster than we expected, so we wanted to alleviate that by increasing it to 1500 Credits.	Quedó claro que estáis llegando al límite de créditos del modo Arcade más rápido de lo que esperábamos, así que pensamos dar más margen y aumentarlo a 1500 créditos.
It's been made clear that you were hitting the Arcade Mode Credit cap faster than we expected, so we wanted to alleviate that by increasing it to 1500 Credits.	Ha quedado claro que estáis llegando al límite de créditos del modo Arcade más rápido de lo que esperábamos, así que hemos pensado dar más margen y aumentarlo a 1500 créditos.
You were hitting a lot of people.	Estabas pegando a un montón de gente.
You were hitting that booze too hard for a nice girl.	Bebías demasiado para ser una niña buena.
You were hitting on her?	¿Estabas coqueteando con ella?
You were hitting people.	Tú pegabas a la gente.