Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Many of you have stressed the importance of this partnership. | Muchos de ustedes han destacado la importancia de esta cooperación. |
But you have stressed that you want to observe the principle of subsidiarity. | Pero ha insistido usted en que quiere respetar el principio de subsidiariedad. |
Especially, the way you have stressed the word 'often'. | Sobre todo, la forma en que haces hincapié en la palabra "a menudo". |
If I have understood correctly, the concerns you have stressed relate to three specific issues. | Si he entendido bien, las preocupaciones que ustedes han subrayado se refieren a tres temas específicos. |
Many of you have stressed the need for economic development and I fully share that view. | Muchos de ustedes han destacado la necesidad del desarrollo económico y yo comparto plenamente este punto de vista. |
Several of you have stressed the importance of aiding small and medium-sized enterprises in the current climate. | Varios de ustedes han recalcado la importancia de ayudar a las pequeñas y medianas empresas en la situación actual. |
In this context, we clearly need, as several of you have stressed, a sober analysis of our relations with Russia. | En este contexto, necesitamos claramente, tal y como varios de ustedes han subrayado, un análisis serio de nuestras relaciones con Rusia. |
Mr Ambassador, as you have stressed, the rich cultural and spiritual traditions of your Country have contributed to spreading the fundamental human values. | Señor embajador, tal como usted ha señalado, las ricas tradiciones culturales y espirituales de su país han contribuido a la expansión de los valores humanos fundamentales. |
I have been heartened by the way in which from the very beginning of your ministry as Bishop of Rome, you have stressed the importance of ecumenism in your own ministry. | Me ha animado el modo en que, desde el comienzo mismo de su ministerio como Obispo de Roma, ha destacado usted la importancia del ecumenismo en su ministerio. |
In fact, in your quinquennial reports, you have stressed the notable decline in religious practice in recent years, noting in particular that few young people go to Eucharistic gatherings. | En efecto, en vuestras relaciones quinquenales habéis señalado la notable disminución de la práctica religiosa durante los últimos años, constatando en especial que son pocos los jóvenes que participan en las asambleas eucarísticas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
