Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
One last thing, which Father Lombardi mentioned, and one of you emphasized with me: it is right that I should send a warm greeting to your many colleagues who are presently working, and will be working, back in their offices. | Una cosa más, que Padre Lombardi ha mencionado, y que uno de ustedes me ha subrayado es esta: es justo que lo diga y que mande un gran saludo a tantos colegas suyos que en este momento están trabajando y trabajarán en las oficinas. |
Many elements of the past have disappeared, as you emphasized. | Muchos elementos del pasado han desaparecido, como habéis hecho notar. |
Do you remember how much you emphasized the way we behave? | ¿Recuerdas cuando resaltabas la forma en que nos debíamos comportar? |
If you emphasized eyes, it is worth applying easy gloss of a natural shade on lips. | Si habéis subrayado los ojos, a los labios tiene que poner el brillo fácil del matiz natural. |
Among the results of your research, you emphasized the influence of the family in immigration. | Entre los resultados de su investigación, se destacaba el peso de la familia en lo concerniente a la inmigración. |
In your address in Regensburg, you emphasized the substantial connection between the divine Spirit and human reason. | En su discurso de Ratisbona Usted ha subrayado el vínculo sustancial entre el Espíritu divino y la razón humana. |
In your quinquennial reports, you emphasized the esteem and gratitude of your particular Churches for the gift of the consecrated life. | En las Relaciones quinquenales subrayáis el aprecio y la gratitud por el don de la vida consagrada en vuestras Iglesias particulares. |
Mr President, you emphasized the need for coordinated and effective interventions especially to benefit those living in difficult situations. | Usted, señor presidente, ha subrayado oportunamente que hacen falta intervenciones coordinadas y eficaces, especialmente en favor de los que viven situaciones difíciles. |
Having analysed the results, we concluded that most of you emphasized on the quality of the furniture and hotel facilities, so comfort and guest satisfaction became our first priority. | Siguiendo las estadísticas, la mayoría de vosotros opinasteis sobre el mobiliario e instalaciones, así que les dimos prioridad para vuestro confort y satisfacción. |
I have the honour to respond to your letter of 11 April 2001, in which you emphasized the need to achieve linguistic balance in the published outputs of the Organization. | Tengo el honor de responder a su carta del 11 de abril de 2001, en que usted destacó la necesidad de lograr un equilibrio lingüístico en el material publicado de la Organización. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
