Inglés a español

Yankee

Yankee(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

(persona de EE. UU.) (Reino Unido)

a. el yanqui

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la yanqui

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Cora's mother had married a Yankee stationed in England during the war.La madre de Cora se había casado con un yanqui destinado a Inglaterra durante la guerra.

b. el gringo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la gringa

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

The demonstrators carried placards saying "Yankees, go home!"Los manifestantes llevaban pancartas que decían "¡Gringos, fuera!"

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(persona del noreste de EE. UU.)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. el yanqui

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la yanqui

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Doug is a Yankee by birth, but lives in Florida now.Doug es un yanqui de nacimiento, pero ahora vive en Florida.

3. (soldado norteño en la Guerra Civil de EE. UU.)

a. el yanqui

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la yanqui

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

The Yankees were defeated at the battle of Bull Run.Los yanquis fueron derrotados an la batalla de Bull Run.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

(de origen estadounidense) (Reino Unido)

a. yanqui

The band have collaborated with a lot of Yankee musicians on their albums.La banda colaboró en sus álbumes con muchos músicos yanquis.

b. gringo

Some Yankee customs, like the baby shower, have made it across the Atlantic.Algunas costumbres gringas, como la fiesta a la que los invitados llevan regalos para el futuro bebé, han cruzado el Atlántico.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(del noreste de EE. UU.)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. yanqui

We have to go visit our Yankee in-laws in Concord this Christmas.Esta Navidad tenemos que ir a visitar a nuestros cuñados yanquis en Concord.

6. (en la Guerra Civil de EE. UU.)

a. yanqui

The Yankee cavalry were advancing on Atlanta.La caballería yanqui estaba avanzando sobre Atlanta.

Yankee [ˈjæŋkɪ]

adjetivo

yanqui

sustantivo

yanqui (m)

El término Yankee o el peyorativo Yank se utilizan fuera de EE.UU. para referirse a los estadounidenses en general. Sin embargo, desde la guerra de Secesión, en el sur de Estados Unidos un Yankee es un habitante de un estado del norte, y a su vez, en el norte se considera un verdadero Yankee al oriundo de Nueva Inglaterra. El nombre procede de la canción Yankee Doodle, escrita inicialmente por un inglés para burlarse de los colonos americanos y adoptada después como himno patriótico por los soldados del general Washington durante la lucha por la independencia.

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos